Sie suchten nach: angegebenem (Deutsch - Englisch)

in angegebenem fenster anzeigenname
display in specified window

entfernt das element mit angegebenem index.
removes the item at the specified index.

die verbindung ist aus dem angegebenem grund abgebrochen.
the connection is terminated for the shown reason.

projekt kann nach angegebenem zeitpunkt beginnen: %1
can start project later than time: %1

10 % bei angegebenem gehalt von 1000 einheiten oder mehr,
10 % if the declared content is 1000 units or more,

projekt exakt zu angegebenem zeitpunkt beginnen: %1
start project exactly on time: %1

bindung für ein ldap verzeichnis mit angegebenem rdn und kennwort.
binds to the ldap directory with specified rdn and password.

40 % bei angegebenem gehalt von weniger als 0,5 einheiten.
40 % of the declared content of less than 0,5 units.

verfallsdatum: nach angegebenem jahr/monat nicht mehr verwenden.
use by. do not use after the end of the year/month stated.

derzeit nur auf websites mit oben angegebenem sitespezischem format möglich.
currently only possible on websites with the below mentioned site-specific format.

derzeit nur auf websites mit unten angegebenem sitespezischem format möglich.
currently only possible on websites with the below mentioned site-specific format.

je nach angegebenem nährstoffgehalt des produkts 1 oder 2 g düngemittel abwiegen.
take a quantity of fertilizer weighing 1 or 2 g depending on the declared content of element in the product.

durch klicken auf das jeweilige bild links gelangen sie zu weiteren bildern zu dem angegebenem thema.
by clicking on the picture you can directly go to more pictures of the respective topic

dabei erfasst der parameter alle listeneinträge, die dem hier angegebenem vanue-namen entsprechen.
the parameter considers all list entries that match the venue name specified here.

die jeweils 20-gramm-proben von fünf schweinen zusammenfassen und nach oben angegebenem verfahren untersuchen.
the 20 g samples from five pigs should be pooled and examined by the method described above.

zur brandbekämpfung ist eine selbständige feuerlöschpumpe vorgeschrieben, die mindestens einen wasserstrahl von jedem beliebigen anschlussstutzen mit nachstehend angegebenem wasserdruck abgeben muss.
one independent fire pump is required, which shall be capable of delivering for fire-fighting purposes at least one jet of water from any fire hydrant, at the pressure specified below.

siedlungsaktivitäten bedrohen die lebensfähigkeit einer übereingekommenen zweistaatenlösung und lässt fragen über israels angegebenem engagement, verhandlungen wieder aufzunehmen, aufkommen.
settlement activity threatens the viability of an agreed two-state solution and raises questions about israel's stated commitment to resume negotiations.''

je nach angegebenem prüfdruck/prüfungsanforderung entsprechend en 1610 oder auch innendruckprüfungen von druckrohrleitungen gemäß din 4279, werden folgende sensoren angeboten:
depending on the test pressure / test requirements in accordance with en 1610 or internal pressure testing of pressure piping in accordance with din 4279, the following sensors are available:

werden in einer gruppenprobe von 5 schweinen trichinen nachgewiesen, so ist von jedem schwein dieser gruppe eine weitere probe von 20 g zu entnehmen und nach oben angegebenem verfahren einzeln zu untersuchen.
when trichinellae are detected in a pooled sample from five pigs, further 20 g samples should be collected from the individual pigs in the group and each should separately be examined using the method described above.

werden in einer gruppenprobe von 5 schweinen trichinen nachgewiesen, so ist von jedem schwein dieser gruppe eine weitere probe von 20 g zu entnehmen und nach oben angegebenem verfahren einzeln zu untersuchen."
when trichinellae are detected in a pooled sample from five pigs, further 20 g samples should be collected from the individual pigs in the group and each should separately be examined using the method described above.'