Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
angestrebte
target reduced
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 42
Qualität:
angestrebte projektergebnisse
project results
Letzte Aktualisierung: 2017-01-30
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
angestrebte ziele,
the objectives pursued;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
angestrebte dimmfarbe:
dim target color:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nur die für die angestrebte position relevanten belege und unterlagen sollten beiliegen.
only include documents and certificates/references that are relevant to the position in question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in zentralen fragen wird eine gemeinsame position angestrebt.
a common standpoint is being striven for in central issues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die breite technologische aufstellung durch spezialisierte standorte ist nur eines von zwei voneinander abhängigen standbeinen, auf denen die angestrebte position der exceet als markttreiber basiert.
the targeted position as market leader depends on two co-dependent pillars, only one of which is being technically diversified by means of specialized locations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das programm enthält einige angaben zu maßnahmen, mit denen die angestrebte position erreicht werden soll, und die bisherigen ergebnisse bei der erreichung der haushaltsziele lassen das risiko, dass die haushaltsziele verfehlt werden, gering erscheinen.
the programme provides some information regarding measures to reach the targeted position and the previous track record of meeting the fiscal targets mitigates the risk of missing them in the coming years.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ob die fachlichen und persönlichen fähigkeiten eines mitarbeiters mit den anforderungen der aktuellen oder angestrebten position übereinstimmen, finden wir in regelmäßig stattfindenden gesprächen heraus.
we ascertain whether an employee has the professional and personal skills required for a current or desired position during regularly scheduled talks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sollte es mit der von ihnen angestrebten position nicht geklappt haben oder sie sich beruflich neu orientieren wollen, sie vor wegweisenden beruflichen entscheidungen stehen oder ihre karriere einfach ihren stärken entsprechend vorantreiben möchten, bieten wir ihnen gerne ein individuelles coaching an.
should it not have worked out with the position you wanted or if you want to re-orient yourself professionally, you are facing ground-breaking professional decisions or you simply want to push your career in keeping with your strengths, we would be pleased to offer you individual coaching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: