Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sie wurden in
have remained on:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anhänge
system tray notification
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesichtsfront wurden in schwarz
finished in black
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anfang august 2014 wurden in
at the beginning of august 2014 the negotiations concerning the extension of the short-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am heutigen donnerstag wurden in...
am heutigen donnerstag wurden in...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anhänge speichern...
& delete search
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(letztere wurden in lateinschrift verfasst).
the newer was written in the latin script.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gummiwerke wurden in nokian tyres ausgegliedert, die bis heute ein blühendes finnisches unternehmen sind.
the rubber business was spun off into nokian tyres, which is still a thriving finnish company today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anwendungsbereich des cotif und dessen anhänge
scope of application of cotif and its appendices
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
während die 1960er und 1970er jahre durch kapazitätsausbau geprägt waren, wurden in den 1980er jahren zunehmend teilbereiche ausgegliedert.
also with the depression came an increase in the ridership, and a decrease in the maintenance of the streetcar system.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es ist dir nicht erlaubt, anhänge hochzuladen.
es ist dir nicht erlaubt, anhänge hochzuladen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wurde in
has remained on:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dies wurde in der
this was reported in the press
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der aufruf wurde in
visit the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der erste wurde in der
residents of the city of al-mada'in south of baghdad had been
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gerät wurde in …
das gerät wurde in …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adonis wurde in argana gefunden.
adonis was found in argana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giro d’italia wurde in 22.
the giro started off in bologna on 22 may with a short stage.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« frankreich wurde in militärregionen aufgeteilt.
”france was divided into military regions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... dass sie einen anhang zu einem ereignis oder einer aufgabe hinzufügen können? klicken sie dazu im ereigniseditor auf die registerkarte anhänge
... that it is possible to add an attachment to an event or to-do? to do so, add a link to the attachments tab within the edit event or edit to-do dialog.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: