Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
capti in animo
trapped in my mind
Letzte Aktualisierung: 2022-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entscheidung der kommission vom 21. dezember 1992 über die kodifizierung der "animo"-mitteilung
commission decision of 21 december 1992 on codification for the message 'animo'
in diesem zusammenhang soll eine animo genannte datenbank zur kommunikation zwischen den verschiedenen stationen eingesetzt werden.
a database called animo is to be used in connection with this for communication between the different stations.
für die entwicklung des neuen animo-systems gemäß artikel 1 stehen der kommission 300000 eur zur verfügung.
for the development of the new animo system referred to in article 1 the commission shall have a budget of eur 300000.
a) verbesserung der wirksamkeit des animo-systems (informatisiertes netz zum verbund der veterinärbehörden);
(a) increase the effectiveness of the animo system (computerized network linking veterinary authorities);
die für das versandlager zuständige behörde setzt die für den bestimmungsort zuständige behörde über das animo-netz darüber in kenntnis;
the competent authority responsible for the premises of despatch shall inform the competent authority responsible for the premises of destination by means of the animo network,