Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anlässlich des 100.
==references==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
„anlässlich des 50.
stated commissioner vassiliou.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anlässlich des baubeginns
on the occasion of commencement of construction
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anlässlich des 25. todestages
as a homage to his 25th anniversary of death ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jubiläum ===anlässlich des 225.
===225th anniversary===on the occasion of the 225th anniversary of gebr.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
== ausstellung ==anlässlich des 100.
...
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anlässlich des zehnten jahrestages
occasion of the tenth anniversary
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dieser anlässlich des 60.
this declaration avails of the opportunity presented by 60th
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
september 1973, anlässlich des 30.
the battle ended in early september.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- fahrtkosten anlässlich des jahresurlaubs.
- travel expenses for annual leave.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anlässlich des eib-forums 2005:
at the occasion of the 2005 eib forum
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anlässlich des 25. dok.fest jubiläums.
on the occasion of the dok.fest 25th anniversary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
symposium anlässlich des „universitätsgesetzes 2002“
symposium on the occasion of the „university law 2002“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
=== maybach 57 s ===anlässlich des 75.
the maybach 57 accelerates from in about 5.1 seconds; the maybach 62 and 57 s, about 4.8 seconds; the maybach 62 s, 4.5 seconds, and the landaulet, 4.5 seconds.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
volunteers für die nahrung, anlässlich des
volunteers responsible for the food and drink,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 1 1 6fahrtkosten anlässlich des jahresurlaubs
1 1 1 6annual travel costs from the place of employment to the place of origin for temporary and permanent staff
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anlässlich des starts m rheinischen... [mehr]
films... [more]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anlässlich des 100-jährigen internationalen weltfrauentages
on the centenary of international women’s day,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" sonderausgabe anlässlich des hurrikans „katrina“.
many corporations also contributed to relief efforts.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anlässlich des treffens erklärte vizepräsident frattini: „
on the occasion of the ppc, mr frattini declared:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: