Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
weitere, über die daten der nächsten seiten hinaus gehende informationen: bitte anfragen!
for further information, additional to the data given on the following pages, please, contact dietzel directly !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das geburtstagskind bekommt das erste blatt und von ihm erkennt über die lage des nächsten zettels.
the birthday man receives the first leaf and from it learns about a site of the following note.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die nächsten konsultationen sind für 2014 in deutschland geplant.
the next consultations are scheduled to take place in germany in 2014.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jetzt über die minus.
now about minuses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- die nächsten von der mitte des 17. jahrhunderts bis 1919
- from the middle of the 17th century until 1919
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weitere informationen über die gemeinde
other information about the municipality
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mehr infos über die p.1020fb
more information about p.1020fb
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
informationen über die provinzen (1)
province information (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die nächsten haltestellen öffentlicher verkehrsmittel sind ca. 800 m entfernt.
links to the public transport network are some 800 m away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deutschland hat die wirtschafts- und finanzkrise der vergangenen jahre gut überstanden, auch der ausblick auf die nächsten jahre erscheint positiv.
germany has weathered the economic and financial crisis of the recent years rather well, and its prospects for the coming years also seem positive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
>> aber über die hausratversicherung.
> you can look in the back of realtor magazine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die nächste seite >
the following page >
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
>über die ohren ziehen will. :)
> more local area bit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aktiviert die nächste teilansicht.
make the next split view the active one.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie verfügen nicht über die nötigen rechte, um diese datei zu editieren.
no permissions to edit this file.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allein für das jahr 2012 wird für die reifenproduktion ein bedarf von über 300.000 tonnen an pa66-fasern veranschlagt, tendenz steigend: innerhalb der nächsten 5 jahre soll der bedarf an pa66-fasern hierfür um gut 20 % steigen.
for 2012 alone, the estimated demand for pa66 fibers in tire production is over 300 000 tonnes, with a rising trend. within the next 5 years, the demand for pa66 fibers in this industry will grow by a good 20%.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bewegt den cursor in die nächste zeile.
moves cursor to next row.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erfolgreich in die zukunft â für die nächste generation.
towards a successful future â for the next generation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die nächste bushaltestelle ist etwa 50 m vom hotel entfernt.
a bus stop lies within 50 metres of the hotel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die nächste etappe der klamm ist mit dem trockenen fuss undurchgangsbar.
the following segment of the gorge is not passable by dry land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: