Sie suchten nach: anlagenverzeichnis (Deutsch - Englisch)

die im anlagenverzeichnis der gekürzten fassung aufgeführten anlagen sind dieser fassung beizufügen.
the annexes referred to in the schedule accompanying the abbreviated version must be attached to that version.

anlagen werden nur entgegengenommen, wenn sie mit einem anlagenverzeichnis eingereicht werden, das für jedes schriftstück folgende angaben enthält:
annexes will be accepted only if they are accompanied by a schedule indicating, for each document annexed:

enthält ein verfahrensvorgang anlagen, so ist es gemäß der vorgenannten bestimmung der verfahrensordnung zulässig, dass die dem gericht per fax oder per e-mail übermittelte kopie nur den vorgang selbst und das anlagenverzeichnis umfasst.
under the abovementioned article 34(6) of the rules of procedure, where a procedural document includes annexes, the copy sent to the tribunal by fax or by email may comprise only the document itself and the schedule of annexes.

(1) jede datenverarbeitende stelle, die personenbezogene daten verarbeitet, führt ein verzeichnis der automatisierten verfahren (verfahrensverzeichnis) und ein verzeichnis der eingesetzten datenverarbeitungsanlagen (anlagenverzeichnis); die verzeichnisse enthalten auch die angaben über die verfahren und anlagen, die für die stelle in fällen von datenverarbeitung im auftrag eingesetzt werden.
(1) public archives shall appraise records in order to decide on the destruction of records or transfer of records to an archives, and in order to determine the archival value of records.