Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die wärmeeinflusszone ist nicht sichtbar. obwohl eine sichtbare anlauffarbe ein nebeneffekt der wärmeeinflusszone sein kann, wird die ausdehnung der anlauffarbe ebenfalls durch die oberflächenbedingung des blechs beeinflusst.
although one of the side effects of haz can be a heat tint that is visible, the size of the heat tint is also affected by the surface condition of the plate. therefore, the size of the heat tint and the heat-affected zone may not be the same. hylife® electrodes: that last longer than ordinary designs by using the same patented technologies developed for advanced hypertherm mechanized systems.
als schutzgas werden argon oder ar/h2 ? oder ar/he ? gasgemische eingesetzt. durch die zugabe von wasserstoff oder helium wird die einbrandtiefe erhöht bzw. es kann die schweißgeschwindigkeit um bis zu 20 % erhöht werden. die reduzierende wirkung des wasserstoffs verringert die bildung von anlauffarben bei schweißverbindungen hochlegierter stähle. je nach brennertyp und schweißstromstärke sind zwischen 3 und 12 l/min schutzgas erforderlich.
as inert gas argon or ar/h2- or ar/he-gas mixtures are used. by adding hydrogen or helium weld penetration is increased, respectively the weld speedcan be increased for up to 20 %. the reducing effect of hydrogen lowers the development of tarnishing the weld joints of high-alloyed steels. depending on torch type and weld current selected 3 to 12 l/min inert gas is required.