Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der großzügige, übersichtliche anschlussraum gewährleistet eine einfache verdrahtung und montage.
the generously sized and clearly arranged terminal compartment ensured straightforward wiring and installation.
das ermöglicht den zugang zum anschlussraum und erleichtert auch das reinigen der kühlrippen.
this enables convenient access to the connection compartment and also facilitates simple cleaning of the cooling fins if necessary.
das widerstandskoppelglied wird vor ort direkt an den zu überwachenden kontakt bzw. in dessen anschlussraum installiert.
the coupling element is installed directly to the control contact or inside its terminal box.
angesteuert wird die bremse von einer bremsenansteuerung, die entweder im anschlussraum des motors oder im schaltschrank untergebracht ist.
the brake is controlled with a brake control that is either installed in the motor wiring space or the control cabinet.
die bis zu vier ipc-anschlüsse sind mit ip-65-steckverbindern leicht zugänglich im anschlussraum angeordnet.
up to four ipc ports are provided, featuring ip 65 connectors with easy access to the wiring space.
die anschlusskabel werden durch den tragarm bis in den anschlussraum für bis zu sechs ip-65-stecker verlegt.
the connecting cables are laid through the support arm into the connection compartment for up to six ip 65 connectors.
die bis zu vier anschlüsse des industrie-pcs sind mit ip-65-steckverbindern leicht zugänglich im anschlussraum angeordnet.
the industrial pc connections (up to four) with ip65 connectors are positioned in the large wiring space and are easily accessible.
der übersichtliche anschlussraum ermöglicht die einfache verdrahtung und schnelle anbringung, entweder waagerecht oder senkrecht, an der wand oder an der decke, außen oder innen.
the clearly arranged terminal compartment permits easy wiring and fast installation, either horizontally or vertically, on the wall or ceiling, outdoors or indoors.
zur verbindung eigensicherer stromkreise im „d“- raum mit der klemmleiste im anschlussraum fertigen wir leitungsdurchführungen mit blauen adern für „i“-stromkreise.
for the connection of intrinsically safe circuits in the “d“ area with the terminal strip in the connection compartment we provide line bushings with blue cores for “i“ low power circuits.
im ex e-anschlussraum werden die anschlüsse auf ex-reihenklemmen gelegt. im deckel des ex e-anschlussraumes werden die taster, schalter und leuchtmelder eingebaut.
inside the ex e enclosure the conductors are connected to ex e terminal blocks the pushbuttons, switches and leds are located on the cover of the eex e enclosure.
