Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er wurde antifaschist und beteiligte sich an der "resistenza".
the merger was the first reorganisation of the chemical industry.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich schicke voraus, daß ich stets ein antihitlerianer und antifaschist gewesen bin.
i should state to begin with that i have always been against hitler and against fascism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
februar 1903, † 1979, kommunist und antifaschist* edmund collein, * 10.
4 february 1903, d. 1979), communist and antifascist* edmund collein (b.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mit diesem zeugnis bewarb ich mich zur aussiedlung als antifaschist, die von den sozialdemokraten organisiert war.
with this certificate i applied for resettlement as anti-fascist, which was specially organized by the social democrats.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== literatur ==* willi bredel: "der antifaschist edgar andré vom tode bedroht.
== bibliography ==* bredel, willi: edgar andré : ein deutscher antifaschist mit dem tode bedroht.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
am 7. 10. 1945 wurde bei mir, obwohl ich antifaschist war, eine hausdurchsuchung von 3 tschechischen soldaten unternommen.
on october 7, 1945 three czechs conducted a house search of my home, even though i was an anti-fascist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach dem mord an pavlos fyssas begann der staat, ernsthaft gegen die goldene morgenröte vorzugehen und sich als der bessere »antifaschist« darzustellen.
after the murder of pavlos fyssas the state began to actively oppose golden dawn and portray themselves as the better 'anti-fascists'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
april 1991) war ein italienischer antifaschist, politiker der partito repubblicano italiano (pri) und in der nachkriegszeit verteidigungsminister der italienischen republik.
in 1915 he became a member of the italian republican party (pri), and, despite being underage, he was enlisted in the italian army's officers school.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4/9: *nicht* als erster 'freudo-marxist' / antifaschist -- sondern als ...
4/9: *not* as the first 'freudo-marxist'/anti-fascist -- but as...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie werden hier nicht zum antifaschisten, wenn sie einen demokratisch gewählten politiker als nazi denunzieren!
denouncing a democratically elected politician as a nazi does not make you an anti-fascist!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: