Sie suchten nach: antizyklizität (Deutsch - Englisch)

diese art eingebauter antizyklizität ist nicht schlecht.
that kind of built-in counter-cyclicality is not a bad thing.

antizyklizität heißt nicht, in guten zeiten mäßige und bei massiven abschwüngen riesige defizite aufzuweisen.
counter-cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns.

die annahme, ein günstiges umfeld für wachstum und zinssätze würde ewig anhalten, führte in den industrieländern zu einem massiven versagen der fiskalischen antizyklizität, da haushaltsdefizite nicht mehr nur eine reaktion auf gesunkene binnennachfrage waren, sondern chronische ausmaße annahmen.   
the assumption that a benign growth and interest-rate environment was a permanent state of affairs led to a massive failure of fiscal counter-cyclicality in the advanced economies, as budget deficits became chronic, rather than a response to depressed domestic demand.