Sie suchten nach: antragseingangs (Deutsch - Englisch)

datum des antragseingangs
date application received

den tag des antragseingangs;
the date of receipt of the application;

den zeitpunkt des antragseingangs.
the date of receipt of the request.

b) den tag des antragseingangs;
(b) the date of receipt of the application;

die interventionsstelle registriert den tag des antragseingangs.
intervention agencies shall register the date of receipt.

die interventionsstelle zeichnet den tag des antragseingangs auf.
the intervention agencies shall register the date on which each application is received.

10 datum des antragseingangs für die ursprüngliche lizenz
10 date of lodging original licence application

die zuständige stelle registriert den tag des antragseingangs.
the competent body shall register their date of receipt.

die agentur hat den zeitpunkt des antragseingangs zu bestätigen.
the agency shall acknowledge the date of receipt of the application.

in der bestätigung ist das datum des antragseingangs anzugeben;
the acknowledgement shall state the date of receipt of the application;

in der bestätigung ist das datum des antragseingangs zu vermerken,
the acknowledgement shall state the date of receipt of the application;

der lagerhaltungsvertrag wird innerhalb von 30 tagen ab dem tag der registrierung des antragseingangs geschlossen.
storage contracts shall be concluded within no more than 30 days of the date of registration of the application.

der erstattungsbescheid gilt ab dem tag des antragseingangs und bis zum ende des fünften monats nach dem monat des antragseingangs.
the refund certificate shall be valid from the date of receipt of the application to the end of the fifth month following the month in which the production refund application was received.

dieses kriterium des ersten antragseingangs wird für die zwecke dieser verordnung als "windhundprinzip" bezeichnet.
for the purposes of this regulation, this criterion of first receipt shall be referred to as the "first-come-first-served" principle.

anfang 1998 wurden für diesen frequenzbereich sieben kanäle festgelegt und vorgesehen, die genehmigungen in der reihenfolge des antragseingangs zu bearbeiten.
in the beginning of 1998 seven channels within this band were identified and a licensing procedure based on the “first-come-first-served” approach was opened.

auf jeden fall wird binnen zwölf monaten nach antragseingang entschieden.
a decision shall, in any case, be taken within 12 months of the receipt of the application.