Sie suchten nach: anzahl der proben pro aufruf werden festge... (Deutsch - Englisch)

anzahl der proben pro schlachthof
number of samples per slaughterhouse

anzahl der proben
number of samples

n = anzahl der proben;
where:

anzahl der proben oder prüfmuster
number of specimens or samples

anzahl der proben gemäß artikel 1
number of samples referred to in article 1

zahl der proben pro betrieb/stall
number of samples taken per establishment/shed

die anzahl der proben, in denen salmonellen nachgewiesen wurden.
the number of samples where the presence of salmonella is detected.

zahl der proben pro betrieb und/oder stall
number of samples taken per establishment and/or shed

die anzahl der proben wird von den mitgliedstaaten nach den festgestellten problemen bestimmt.
the number of samples is to be determined by each member state in relation to the problems identified.

anzahl der erfolge in der probe
number of success in the sample

wählen sie einfach die anzahl der proben pro position mit vorprogrammierter rotation aus und differenzieren sie zwischen proben und zuständen.
choose the number of samples per position with programmed rotation and differentiate between samples and conditions

in den programmen wird die anzahl der proben von wild- und hausvögeln in den einzelnen mitgliedstaaten sowie die art und anzahl der durchzuführenden tests festgelegt.
the approved programmes outline the number of samples that will be taken from both wild and domestic birds in each member state, and the type and number of tests that will be done.

a) die bei der bestimmung der anzahl der proben und der durchzuführenden analysen angewandten kriterien;
(a) the criteria applied in determining the number of samples to be taken and analyses to be carried out;

bei ansätzen mit mehr als 15 und weniger als 100 proben wird die verdauungsflüssigkeit entsprechend der anzahl der proben reduziert.
if more than 15 samples and less than 100 samples are examined, the digestion fluid should be reduced proportionately.

d = anzahl der defekte, die in der probe entdeckt wurden
d = number of defects observed in the sample

im laufe der zeit werden wir die anzahl der proben auch in anderen sprachen erhöhen und informationen von Übersetzern von sprachen mit nicht lateinischem alphabet einsammeln.
over time, we will be increasing the samples for other languages and collecting information from the translators of non-latin languages.

die anzahl der proben für jedes erzeugnis werden ihnen in anhang ii zugeteilt, wobei dem jeweiligen marktanteil an innerstaatlichen, an gemeinschafts- und an drittland-waren entsprechend rechnung getragen wird.
the number of samples of each product are allocated to them in annex ii, reflecting as appropriate, national, community and third country share of the member state's market.

als teil der maßnahmen zur gewährleistung der einhaltung dieses verbots müssen die mitgliedstaaten und drittländer jährlich rückstandskontrollpläne vorlegen, in denen die gesuchten stoffe, die voraussichtliche anzahl der proben, die analysemethoden usw. genau festgelegt sind.
as part of the measures to guarantee observance of the ban, member states and third countries have to present annual residue control plans, which give full details of the substances they intend to search for, the number of samples planned, the analytical methods to be used, etc.

c = anzahl der proben mit einer keimzahl zwischen "m" und "m"; das ergebnis ist akzeptabel, wenn die keimzahl der übrigen proben höchstens den wert "m" erreicht.
c = number of sample units where the bacteria count may be between 'm' and 'm', the sample being considered acceptable if the bacteria count of the other sample units is 'm' or less.

verordnung zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 675/92 der kommission (abl. nr. l 73 vom 19.3.1992, s. 8).(2) n = anzahl der proben;
last amended by commission regulation (eec) no 675/92 (oj no l 73, 19.3.1992, p. 8).(2) where