Sie suchten nach: apek (Deutsch - Englisch)

in einer ergänzenden maßnahme ist apek nun erheblich von dem bisherigen regulierungsansatz abgerückt.
today's complementary measure significantly deviates from apek's previous approach of august 2009.

slowenien: agencija za pošto in elektronske komunikacije rs (apek)
slovenia - agencija za pošto in elektronske komunikacije rs (apek)

karel Č apek sagte über das moderne zeitalter, dass der zweck von den mitteln ersetzt worden sei.
karel Č apek said of the modern era that the end has been replaced by the means.

gegebenenfalls müsste apek dann auch die entsprechende marktdefinition ändern und die kommission wie auch die anderen nationalen regulierungsbehörden hiervon unterrichten.
apek may need to modify its relevant market definition informing the commission and other national telecoms regulators.

jedoch hatte apek in der zuvor notifizierten marktdefinition und beurteilung der beträchtlichen marktmacht noch im august keine unterscheidung zwischen einem privatkundensegment und einem geschäftskundensegment getroffen.
however, in its previously notified market definition and smp assessment of august 2009 apek has not differentiated between residential and business market segments.

apek unterscheidet jetzt zwischen privat- und geschäftskunden und plant folglich eine andere preisregulierung in bezug auf den entbündelten zugang zu glasfaserleitungen.
apek now distinguishes between residential and business customers and differentiates price regulation for unbundled optical fibre lines accordingly.

ich bedauere, dass apek keine unabhängige untersuchung der hauptsächlichen kostenfaktoren durchgeführt hat, sondern sich einzig und allein auf angaben des etablierten betreibers verlässt.
i regret that apek has not undertaken an independent study for key cost drivers but relied solely on information provided by the incumbent.

apeks flossen (1)
regulator bags (1)