Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
appenzellerland (16)
appenzellerland (16)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8h 45min: berge, käse und schokolade im appenzellerland
8h 45 min mountains, cheese and chocolate in appenzell
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appenzellerland - die reise beginnt mit dem ersten schritt
appenzellerland - the yourney starts with the first steps
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autobahn a1 bis ausfahrt st.gallen / winkeln / appenzellerland
take the a1 motorway as far as the junction: st.gallen, winkeln, appenzellerland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.795 m.ü.m., hoch über bodensee, rheintal und appenzellerland
1,795m above sea level, high above lake constance, the rhine valley and the appenzell region
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ferien auf dem lande, am sitterstrand im appenzellerland mit sicht auf den alpstein.
countryside holidays next to the river "sitter" in appenzell with a nice view to the mountains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die schwägalp ist ein nordic fitness center mit drei lokalen trails und anbindung an den nordic fitness park appenzellerland.
the schwägalp is a nordic fitness center with three local trails and connection to the nordic fitness park appenzellerland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ganze jahr haben wir im appenzellerland die berge, und als gebürtiger nordfriese brauch´ ich dann ich sommer flachland mit meer und brandung.
we have the mountains year-round in the appenzellerland region, and as a native north frisian, i need to spend the summer in the flatlands, with the ocean and its waves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kira, elisha und jbor haben mich super aufgenommen und ich fühle mich rundum wohl im appenzellerland. ich habe bereits schon viel gelernt und bin eine ganz schlaue!
kira, elisha and jbor admit me totally into the pack and i‘m feeling absolutely well in the appenzellerland. i‘ve already learnt a lot and i‘m a really clever girl!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lassen sie sich bei uns kulinarisch verwöhnen und geniessen sie feines aus dem appenzellerland. unser küchenteam zaubert ihnen ein menü aus frischen und natürlichen zutaten aus der umgebung und verarbeitet dabei nur das beste aus regionalen produkten.
treat your taste buds and enjoy fine food from the appenzell region. our kitchen team will magic up a menu made from fresh and natural ingredients from the local area and using only the best regional products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appenzellerland - die reise beginnt mit dem ersten schritt diese seite verwendet frames. frames werden von ihrem browser aber nicht unterstützt.
die giesserei - zürich-oerlikon this site uses frames. your browser doesn't support frames.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hier können sie einmal richtig die seele baumeln lassen. zahlreiche ausflugsziele liegen direkt vor ihrer türschwelle, zum beispiel der säntis im appenzellerland, der bodensee oder die nahe gelegene altehrwürdige stadt st. gallen mit der berühmten stiftsbibliothek.
numerous excursion possibilities lie at your doorstep, whether in direction of the santis in the appenzell region, around lake constance, or in the close old town st. gallen with its world-famous abbey library, there will be something for you close by.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf seiner farm in den grünen hügeln des appenzellerlands erinnert sich robert bischofberger an die zeit des umbruchs: 2002 ging in der region der grösste milchkäufer konkurs. bischofberger und 700 weitere milchbauern wussten von heute auf morgen nicht mehr, wem sie ihre milch verkaufen könnten.
the farmer on his farm among the verdant hills of switzerland’s appenzell region, robert bischofberger recalls the upheaval when it all began: in 2002, a competitor moved into the area, putting the milk buyer for him and 700 other farmers out of business overnight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: