Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
20% der arbeitsvermittler in den agenturen sollen in der arbeitgebervermittlung beschäftigt sein.
twenty percent of the job placement officers at each local agency are expected to be involved in employer placement.
ab märz 2008 werden aufträge an private arbeitsvermittler und bildungsträger von der anpe nach einem neuen ausschreibungsverfahren vergeben.
as of march 2008, a new public bidding procedure was initiated by the anpe to organise the use of outside service providers and outside operators.
neu und vom berichterstatter grundsätzlich befürwortet ist, dass auch private arbeitsvermittler zugang zum eures netzwerk bekommen sollen.
what is new and in general supported by the rapporteur is that private job agencies shall also be granted access to the eures network.
neben den sozialpartnern und staatlichen stellen sind dies kmu, weiterbildungseinrichtungen, lokale gebietskörperschaften, arbeitsvermittler und wirtschaftsdienstleister.
apart from the social partners and government bodies these include small and medium-sized enterprises, training institutions, local authorities, employment services and business support services.
bitten sie ihren zuständigen arbeitsvermittler um einen bildungsgutschein für diesen lehrgang. nähere informationen über den bildungsgutschein finden sie hier.
more detailed information on “ bildungsgutscheine ” can be found here.
durch die vermerke der arbeitsvermittler in den bewerberangeboten, sozialmedizinischen gutachten und arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen existieren für eine große zahl von arbeitslosen gesundheitsbezogene daten.
as a result of the remarks made by the placement officers in the applicant offers, social-medical reports and certificates of incapacity for work, health-related data are available for a large number of unemployed people.
zuschüsse des fonds können auch für personen gewährt werden, die als ausbilder, berufsberater, arbeitsvermittler oder entwicklungsberater tätig sein wollen.
fund assistance may also be granted for people to be engaged as instructors, vocational-guidance or placement experts or development agents.
auch erwerbstätige arbeitssuchende können sich beim vdab registrieren lassen, um die dienste des vdab zu nutzen. 2008 registrierten die arbeitsvermittler 217.387 arbeitsuchende.
also employed jobseekers can register with the vdab to use vdab’s services. in 2008, the placement counsellors registered 217.387 jobseekers.
führen sie die daten verschiedener öffentlicher arbeitsvermittler auf einer gemeinsamen, einfach zu nutzenden karte zusammen, die es den mitarbeitern erleichtert, entscheidungen zu treffen.
combine data from different public works agencies into a single map that is easy to use and facilitates decision-making.
zu diesem zweck ist sein persönlicher anwendungsbereich zu erweitern und insbesondere die möglichkeit, die zuschüsse zu nutzen, auf ausbilder, berufsberater, arbeitsvermittler und entwicklungsberater auszudehnen.
whereas to achieve this the range of people eligible for assistance should be enlarged so as to extend in particular the possibility of assistance to those working as trainers, vocational guidance or placement experts, and development agents;