Sie suchten nach: argumentationslinien (Deutsch - Englisch)

keine dieser beiden argumentationslinien hat etwas mit fairness zu tun.
none of this is about fairness, which is a separate issue.

einige argumentationslinien, die sich bereits abzeichnen, aufzugreifen und zu kommen­tieren.
to address and comment on certain views already being expressed on these issues.

die anwendbarkeit dieser regel kann mit drei argumentationslinien hinterfragt oder eingeschränkt werden.
three lines of argument can be developed to put into question or to limit the applicability of this rule.

wenn wir uns aber die reaktion der etablierten linken anschauen, lässt sich diese auf drei argumentationslinien reduzieren.
but let’s look at the established left’s reaction to them, along its three general lines.

erstmals 1992 erschienen, ist es nach wie vor eine der besten einführungen in die grundlagen und argumentationslinien der tierethik.
first published 1992, it remains one of the best introductions to the basics and reasoning of animal ethics.

es ist zweifelsohne notwendig, beide argumentationslinien zu berücksichtigen und zu einer annäherung der standpunkte, zu einem konsens zu kommen.
the aim should no doubt be to reconcile, align and harmonise these two rationales.

dabei liegt es in der verantwortung der konzernleitung, argumentationslinien und positionen für konzernweite themen festzulegen und einen handlungsrahmen für mögliche aktivitäten zu setzen.
group management is responsible for determining e.on’s position and talking points on issues that affect the company as a whole and for establishing the scope of possible activities.

der ewsa schließt sich den argumentationslinien der kommissionsmitteilung über die eu-forstrichtlinie an, besonders was die stärkere umsetzung der forststrategie und ihre bessere koor­dinierung betrifft.
the committee endorses the general thrust of the communication on the eu forestry strategy, especially with regard to enhancing implementation and improving coordination.

[...] hier auf einzelne argumentationslinien in der holocaust-leugnung einzugehen, würde den rahmen der arbeit sprengen.
in the destruction of the european jews, hilberg analyzed the role of the railways in the annihilation process.

es ist daher wichtig, in den medien und insbesondere in den sozialen medien mit hilfe von argumentationslinien und unter einbindung der in der eu lebenden diaspora-gemeinschaften die lügen der schleuser aufzudecken.
it is, therefore, important to develop a counter-narrative in the media, including social media, to uncover their lies, with the involvement of diaspora communities in the eu.

ich möchte sie bitten, frau kommissarin, in der kommission darüber nachzudenken, ob das mandat dieser beratergruppe nicht so geändert werden könnte, daß die beratergruppe die wichtigen ethischen argumentationslinien ausarbeitet und vorstellt.
i should like to ask you, commissioner, and the rest of the commission, to think about whether the mandate of this group of advisers could not perhaps be changed in such a way as to ensure that the group identifies and sets out for the rest of us the main ethical arguments.

diese argumentationslinie von ihnen klingt mir vertraut.
your line of argument here has a familiar ring to me.