Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
und ja ich atme dich
and yes, what i am is not what you see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. mach dich frei (live)
1. hellraiser (live)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mach dich frei und genieße:
feel free to enjoy:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denn sie soll dich frei machen
in order to set thee free;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fühle dich frei und "come & see!"
feel free to "come & see!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
heute halt' dich frei von sorgen,
let the day be free from sorrow,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und das macht dich frei von raum und zeit
and you will be the only lover for me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das land ist für dich frei und nur noch holz.
the earth is just a dead thing you can claim
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
you will feel free and feel that down there
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mach dich frei von traurigkeit, kummer und angst!
free yourself of sadness, misery and fear!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des lebens in christus jesus, hat dich frei gemacht
2. but he who believes in christ, receives the gift of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er will dich beschenken und dich frei machen von deinen bindungen.
he knows you and cares for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in deiner mitte, bis der vorhang fällt und ja ich atme dich
and yes, what i am is not what you see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für weitere fragen, fühl dich frei angel und sein team zu kontatieren.
for any other questions, please do feel free and contact our course director and his team.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is doch klar, dass bei mir immer ein plätzchen für dich frei ist (: :love1
is doch klar, dass bei mir immer ein plätzchen für dich frei ist (: :love1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dank kabelloser verbindung mit der konsole kannst du dich frei bewegen und von der musik treiben lassen.
the wireless controller means you're not tethered to your console, so you're free to go where the music moves you.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- 217 wenn du dich frei machen willst, lebe das geheimnis des lichts welches sich einen weg in dir sucht
- 217 if you want free yourself, live the mystery of the light that makes its road in you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gut asphaltierten und die wenig befahrenen straßen bieten die möglichkeit dich frei zu bewegen und unter besten bedingungen den radsport auszuüben.
the month of august assures asphalt streets with no traffic and freedom of action in which you can practice long distance and mountain bike at the very best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also mach dich frei von diesen – sie schaden nur. und vor allem, keine angst vor dem fortschritt!
consequently, you should free yourself from emotions – they can only do damage. and, above all: do not fear progress!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 denn das gesetz des geistes, der lebendig macht in christus jesus, hat dich frei gemacht von dem gesetz der sünde und des todes.
2 for the law of the spirit of life in christ jesus hath made me free from the law of sin and death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: