Sie suchten nach: atomzeitalter (Deutsch - Englisch)

das zweite atomzeitalter
the second nuclear age

wir leben im atomzeitalter.
we are living in the atomic age.

wir begannen das atomzeitalter 1945.
first of all, we started off the nuclear age in 1945.

das atomzeitalter wirft seine schatten
the nuclear age casts its shadow

ständige konferenz über gesundheitsschutz im atomzeitalter
standing conference on health and safety in the nuclear age

ständige konferenz über gesundheit und sicherheit im atomzeitalter
standing conference on health and safety in the nuclear age

"das atomzeitalter gehört zum glück der vergangenheit an.
‘fortunately, the nuclear age is a thing of the past.

von industrialisierung und modernisierung erhoffen sie sich den sprung vom mittelalter ins atomzeitalter.
they aspire to industrialisation and modernisation so as to leap from medievalism to the nuclear age.

home / service / literatur / literaturdatenbank / rüstung und abrüstung im atomzeitalter
home / service / literatur / literaturdatenbank / autor: stockholm international peace research institute (sipri),

das nahm im ersten atomzeitalter mindestens zehn jahre in anspruch und diesmal könnte es genauso lange dauern.
this took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different.

die zukunft der wirtschaft nach dem atomzeitalter, campus-verlag, frankfurt/new york, 2011
die zukunft der wirtschaft nach dem atomzeitalter«, campus-verlag, frankfurt/new york, 2011

das atomzeitalter versetzt den menschen heute in die lage, den gesamten planeten auszulöschen - mit immer stärkeren waffen.
the nuclear era now endows man with the power to annihilate the entire planet with increasingly powerful weapons.

man hatte das atom als symbol gewählt, weil man damals in das atomzeitalter eingetreten war und auf eine friedliche nutzung der kernenergie hoffte.
one had chosen an atom as a symbol, because humanity had entered the atomic age and hoped for a peaceful usage of the nuclear energy.

durch die erste atombombe, die am 6. august 1945 abgeworfen wurde, wurde die menschheit schlagartig ins atomzeitalter hinein katapultiert.
the launching on august 6th, 1945 of the first atomic bomb pushed mankind in the nuclear era.

dieser text ist verfügbar online unter: http://www.libinst.ch/?i=das-atomzeitalter
this text is available online at: http://www.libinst.ch/

auf ähnliche weise hatten auch die jungen männer, die später nach los alamos gingen, um das atomzeitalter einzuläuten, ihre schlüsselerlebnisse, die sie aufrüttelten.
likewise, as youths, the men who were to go to los alamos to begin the atomic age had their own captivating visions that stirred within them.

juli 2011 dieser text ist verfügbar online unter: http://www.libinst.ch/?i=das-atomzeitalter
this text is available online at: http://www.libinst.ch/

das atomzeitalter und drohte, die menschheit zu vernichten begann etwa zur gleichen zeit wie elektronische computer. bevölkerungsgruppen sind auf kollisionskurs mit endlichen ressourcen der erde. ray kurzweil und andere schlagen vor, dass mensch und maschine wird verschmelzen zu einem cyborg arten erstellen.
the atomic age, threatening to destroy humanity, began about the same time as electronic computers. human populations are on a collision course with the earth’s finite resources. ray kurzweil and others suggest that man and machine will merge to create a cyborg species.

1954-1954 zeitschrift 'münchner illustrierte' vom 5.juni 1954, inhalt - jeanmaire, nachkriegsmord 1946 in passau, otto von habsburg, us truppen in spanien, das atomzeitalter, werbung taunus 12m, mode
1954-1954 german magazine 'münchner illustrierte' (munich magazine), issue 5th of june 1954, contents jeanmaire, murder in passau 1946, otto von habsburg, us troops in spain, the atomic century, fashion