Sie suchten nach: außenwirkung (Deutsch - Englisch)

außenwirkung
external effectiveness

verbesserte außenwirkung
improving external effectiveness.

3.12 außenwirkung steigern
3.11 enhancing visibility

stadträumliche situation und außenwirkung
situation in the urban context and external effect

außenwirkung der vorgeschlagenen tätigkeiten und
the visibility of the planned activities;

ein jubiläum mit erheblicher außenwirkung.
an anniversary with substantial external effect.

die außenwirkung ist die eines deck-
this ensures the optimum protection of the surface.

verbesserung der fortschrittsberichterstattung und der außenwirkung
better reporting of progress and visibility

programm zur sicherung der außenwirkung der bkiw
programme to make the ccic widely known

eine größere außenwirkung der okm wäre wünschenswert.
greater visibility for the omc would achieve several objectives.

außenwirkung: für 2007 geplante zentrale maßnahmen
external projection: key actions envisaged for 2007

die außenwirkung der ebs ist nach wie vor gering.
however, the visibility of the ees remains rather low.

eine höhere politische außenwirkung der einschlägigen themen.
higher political profile for these issues.

außenwirkung des programms, einschließlich der finanzinstrumente, verbesserungsfähig
visibility of the programme, including financial instruments, should be improved

das kalanke-urteil hatte eine verheerende außenwirkung.
the kalanke ruling had disastrous outside effects.

der beschwerdeführer zu 1) sei auf eine gute außenwirkung bedacht.
to the top

natürlich ist der faktor außenwirkung nicht länger zu ignorieren.
the factor of the impact on the public definitely can't be ignored any longer.

professionell: zentrale planung und verwaltung sichert einheitliche außenwirkung
professional: centralised planning and management ensure a uniform external image

bessere aufklärung über das recht auf freizügigkeit und verstärkung der außenwirkung
improve knowledge and visibility of the right to free movement

er unterstrich die bedeutung der außenwirkung des ausschusses in dieser frage.
he stressed the importance of the image which the committee should provide on such an issue.