Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auch bei regen geeignet
also suitable in wet weather
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch bei inkontinenz geeignet.
also suitable in the cases of incontinence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch bei
at least in the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch bei...
in...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist das blutdruckmessgerät auch bei herz-rhythmus-störungen geeignet?
is the blood pressure device also suitable for detecting abnormalities of heart rate?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die weste ist auch bei leichter bekleidung ideal für den alltagseinsatz geeignet.
the lifejacket is also suitable for light clothing and ideal for everyday use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit polystyrolfüllung (die auch bei stillkissen verwendet wird), für allergiker geeignet.
with polystyrene filling (used as well in breastfeeding cushions), allergy-proof.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die under armour powerhouse cuffed hose ist auch bei schlechtem wetter ideal geeignet.
the under armour powerhouse cuffed pant is a great choice, even during bad weather conditions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der schrank ist rundum dicht und so für den einsatz auch bei härtesten umgebungsbedingungen geeignet.
the cabinet is completely sealed, so it can also be used under the most adverse environmental conditions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duft, der motten fernhält. zum waschen und flecken entfernen auch bei empfindlichen materialien geeignet.
it is perfectly suitable for the washing of and removing stains from even the most delicate materials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch bei dieser runde gilt: nur für sehr konditionsstarke läufer mit genügend alpiner erfahrung geeignet!
this circuit is only suitable for very fit runners who have plenty of alpine experience!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese art handschelle findet auch bei polizei und sicherheitsdiensten verwendung und ist bestens zur festsetzung von straftätern geeignet.
this high quality finds use also at police and securities. very well suitably to the appointment of delinquents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die grossen fenster garantieren eine effiziente lüftung, auch bei sehr schwachem wind und sind bestens für naturbeobachtungen geeignet.
the large windows are excellent for efficient ventilation even with low wind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geeignet für höchste genauigkeit auch bei kleinsten mengen.
suitable for highest accuracy also in littlest quantities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schlußfolgerungen: die gewählten untersuchungsmethoden sind zur beurteilung der sehfunktion, insbesondere auch bei patienten mit schlechtem sehvermögen, gut geeignet.
conclusions: the examination methods used in this study provided valid tests for the assessment of visual function, especially in patients with low - vision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch bei der diagnose kurzdarmsyndrom ist die richtige ernährung unerlässlich.
auch bei der diagnose kurzdarmsyndrom ist die richtige ernährung unerlässlich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die software ist für ein gesundheitsmonitoring, insbesondere auch bei verwendung der körperanalyse-wage tanita - bc-601, gut geeignet.
die software ist für ein gesundheitsmonitoring, insbesondere auch bei verwendung der körperanalyse-wage tanita - bc-601, gut geeignet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch bei dem geplanten kind empfehle ich nach der geburt, sich einen geeigneten
also when planning to have a child i recommend to determine an appropriate
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch bei der pflege trockener haut ist die wahl einer geeigneten zubereitung wesentlich.
the selection of an appropriate preparation is likewise essential for the care of dry skin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darüber hinaus helfen wir ihnen natürlich auch bei der wahl der geeigneten gegenzurichtung.
moreover, we also help you to select matching counter dies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: