Sie suchten nach: auch daran wird man sich erst gewöhnen müssen (Deutsch - Englisch)

auch daran wird man sich erst gewöhnen müssen.
they will need time to get used to that too.

auch im harz wird man sich an weihnachten ohne schnee gewöhnen müssen.
auch im harz wird man sich an weihnachten ohne schnee gewöhnen müssen.

da muss man sich erst dran gewöhnen."
da muss man sich erst dran gewöhnen."

daran wird man sie erkennen.
it is just as bad as nafta.

daran muss man sich erst gewöhnen. aber es gibt sehr viele interessante und positive aspekte dabei.
you have to get used to it. but there are a great many interesting and positive aspects to it.

an die hohe keifstimme wird man sich eventuell zunächst gewöhnen müssen, kommt aber auf dauer sehr gut.
the picture may not be used without the permission of the photographer.

„auch daran wird gerüttelt werden.“
“this will also be tampered with.”

aber sonst war es gut. muss man sich erst einmal dran gewöhnen.
but else it was good. i think i need to get used to it.

wenn man sich erst einmal
visit this page to find the new url, if you have access:

auch daran wird unsere fraktion prinzipiell festhalten.
on principle, our group will persevere with this as well.

auch daran wird sich die neue kommission in ihrer bereitschaft zur reform messen lassen müssen, wie die Öffentlichkeit und das parlament verlangen.
here as well, the new commission will have to be measured in terms of their willingness for reform, as demanded by the public and parliament.

das gleichgewicht muss man sich erst erarbeiten.
das gleichgewicht muss man sich erst erarbeiten.

das ist ein novum, woran man sich erst gewöhnen muß, was wahrscheinlich nicht einfach sein wird.
that is new and i think we need to get used to it, which may not be so simple.

allerdings wurde die ausbildung vernachlässigt, aber auch daran wird wieder gearbeitet.
the basic football training had been neglected however, but people are taking care of this again too.

- da der oka als militärfahrzeug keine seitenstabilisierung hat, muss man sich erst an das angsteinflössende schaukeln gewöhnen.
- because the oka is a military spec vehicle it has no anti sway bars which results in scary sways. we have to get used to this first.

ihrer bedeutung wird man sich erst dann bewußt, wenn netzwerke nicht einwandfrei funktionieren.
the importance of networks is often realized if a fatal error occured and the network is damaged.

aber an diese weiheit erinnert man sich erst im nachhinein.
but this wisdom is remembered only afterwards.

keine erfindung, die man sich erst vor kurzem ersonnen hat.
it’s not a recent invention.

auch daran wird uns der name unseres neuen entwicklungszentrums erinnern“, sagte ceo kai horten.
the name of our new engineering center will remind us of that, too,” said ceo kai horton.

da muß man sich erst mal durchschnarchen.... und genau das passiert einem.
and it's hard to hold out without falling asleep ... and this is what definitely happens in the end.