Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auf basis
based on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf basis...
back to start
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf basis ifrs
based on ifrs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf basis von...
made from...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf basis von :
with base of:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spezialitäten auf basis
specialities based on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kondensatoranode auf basis niob
niobium based capacitor anode
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
auf basis von weinalkohol.
made under use of wine alcohol.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf basis von winpe****
winpe based****
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf basis nachwachsender rohstoffe
based on renewable raw materials
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
holzschutzmittel auf basis borsäure.
wood-protecting agent based on boric acid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auf basis pflanzlicher Öle hergestellt
made from vegetable oil
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neue suspoemulsionen auf basis fenoxapropethyl.
new suspo-emulsions based on fenoxaprop-ethyl.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schÄdlingsbekÄmpfungsmittel auf basis cyclischer polysiloxane
pesticides based on cyclic polysiloxanes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
formmassen auf basis aromatischer polyamide.
mouldings based on aromatic polyamide.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
•führungssystem auf basis langfristiger strategie
• a management system based on a long-term strategy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
festlegung der schleifstufen auf basis der gewünschten anforderungen und der bodenbeschaffenheit:
final sanding according to the premises and the finish required:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren und vorrichtung zur festlegung einer sendeleistungsgrenze auf basis der form der mobilstation
method and system for setting a transmission power limit based on mobile station shape
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die festlegung sollte dann auf basis einer europäischen und bestmöglich sogar einer globalen abstimmung erfolgen.
targets should then be set on the basis of a european agreement, or indeed preferably a global one.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: