Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auf dem gebiet ist er stark.
in this field he is powerful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf dem gebiet ist eine toilette anwesend.
on the terrain there is a toilet available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist ein premium gewinnspiel.
dies ist ein premium gewinnspiel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was ist ein premium-campingplatz?
was ist ein premium-campingplatz?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. was ist ein premium futter?
10. what is a premium feed?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die größte stadt auf dem gebiet ist die hauptstadt talas.
it is basically a u-shaped valley open to the west.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in dem gebiet ist erst seit anfang des jahres ein wolf unterwegs.
in dem gebiet ist erst seit anfang des jahres ein wolf unterwegs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das gebiet ist ein bedeutendes nestgebiet desnachtreihers.
the area is an important nesting site ofblack-crowned night herons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== klettern ==das gebiet ist ein klettergebiet.
the area is a popular destination for rock climbers.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er ist ein experte auf dem gebiet der astronomie.
he is an expert in astronomy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nun, das ist ein weiterer trend auf dem gebiet.
well, this is another trend in the field.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf dem gebiet ist we-kr d.o.o die richtige entscheidung für:
we - kr ltd. is the right choice in these fields for
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vacusprint®ist ein durchbruch auf dem gebiet der figurformung.
vacusprint®is a breakthrough in the area of figure forming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es gibt sogar militärische neuentwicklungen auf dem gebiet des einsatzes dieses gases im krieg.
there are even military developments in the sphere of fighting appliance of ozone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bioimagene ist ein innovativer marktführer auf dem gebiet der digitalen pathologie.
bioimagene is an innovative leader in the field of digital pathology workflow and analysis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grenzüberschreitende auswirkungen wurden nicht festgestellt, zumal die waffen größtenteils auf dem gebiet der bundesrepublik jugoslawien zum einsatz kamen.
no transboundary effects have been detected and most of the weapons will have been used on the territory of the federal republic of yugoslavia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
decorstuc ist ein niederländischer lieferant auf dem gebiet von stuck-ornamenten .
decorstuc is a dutch supplier of stucco-ornaments . thanks to our many years of experience we are able to offer our customers a broad durable product range. out stock or special made.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das unternehmen bietet auf dem gebiet der premium-verpackungen die komplette prozesskette und mehrwertlösungen für regionale und international tätige unternehmen an.
within the field of premium packaging the company covers the entire process chain and offers value-added solutions to regional and international firms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verdickte wässrige tensidlösungen, insbesondere für deren einsatz auf dem gebiet kosmetischer präparate
thickened aqueous surfactant solutions, in particular for their use in the domain of cosmetic preparations
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wer so viel mit sound und musik arbeitet, der brauch natürlich einen partner, der experte auf dem gebiet ist.
of course such a music-driven fashion show requires a sound expert as a partner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: