Sie suchten nach: auf jeden fall danke ich ihnen f r ihre ge... (Deutsch - Englisch)

auf jeden fall danke ich ihnen für ihre information.
in any event, thank you for your information.

auf jeden fall aber danke ich ihnen für ihren vorschlag.
in any case, i should like to thank you for your proposal.

dafür auf jeden fall danke ich.
dafür auf jeden fall danke ich.

auf jeden fall danke.
auf jeden fall danke.

auf jeden fall danke ich dir für die info.
auf jeden fall danke ich dir für die info.

aber auf jeden fall habe ich ihnen den hergang erläutert.
i therefore explained the sequence of events.

auf jeden fall danke für den hinweis!
auf jeden fall danke für den hinweis!

auf jeden fall danke ich ihnen, und sicherlich werden wir diese frage erneut erörtern.
anyway, thank you and we will undoubtedly speak about this again.

auf jeden fall kann ich ihnen die konkreten einzelheiten dazu zusenden.
in any event, i can send you the particular details of the matter, mr foster.

auf jeden fall danke für die arbeit dirty.
auf jeden fall danke für die arbeit dirty.

auf jeden fall danke ich dem parlament für seinen sehr nutzbringenden beitrag.
in any case, i wish to thank parliament for its very effective and helpful contribution.

auf alle fälle danke ich ihnen für ihren hinweis.
thank you for informing us of the incident.

auf jeden fall danke ich ihnen wie immer für ihre anregung zur verbesserung der fragestunde und bitte herrn henderson, herrn von habsburg zu antworten.
in any case, i am grateful for your cooperation, as always, in improving question time. i now invite mr henderson to reply to mr von habsburg.

auf jeden fall danke ich euch für die antwort(en) !!! (13.06.2003)
auf jeden fall danke ich euch für die antwort(en) !!! (13.06.2003)

in jedem fall danke ich ihnen für diesen hilfreichen, sehr aufschlussreichen bericht.
in any event, thank you for this helpful report which has been most enlightening.

aber das ist keine bedingung für meine hilfe für ihre sammlung. auf jeden fall will ich ihnen helfen.
in any case, i will help you.

auf jeden fall gibt es einen juristischen bericht des parlaments zu diesem punkt, den ich ihnen zur verfügung stelle.
i can also make available to you a legal report prepared by parliament covering this very contingency.

auf jeden fall danke ich ihnen sehr für ihre antwort und möchte gern wissen, ob sie es für angebracht halten, dass frauenfragen schritt für schritt aufnahme in den politischen dialog finden.
i thank you very much for your reply anyway and i would like to know whether or not you believe that women 's issues should be progressively introduced into political dialogue.

auf jeden fall danke ich herrn newton dunn und der frau abgeordneten sehr, die die notwendigkeit der klärung dieser frage angesprochen haben.
in any event, i am very grateful to mr newton dunn and the honourable member for having raised the need to clarify this issue.

auf jeden fall möchte ich ihnen folgende zusatzfrage stellen: ist der wille vorhanden, den weg der gegenseitigen annäherung fortzusetzen?
in any case, i would like to ask him the following supplementary question: is there a will to work towards a rapprochement?