Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auf jeden fall.
auf jeden fall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
auf jeden fall!
of course !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
auf jeden fall gut
definitely good
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
auf jeden fall gut.
good
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf jeden fall, uwe.
no need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf jeden fall empfehlenswert
definitely recommended
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
auf jeden fall empfehlenswert.
auf jeden fall empfehlenswert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
auf jeden fall beides!
definitely both!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaufmann: auf jeden fall.
thus i discover the joy of singing on each occasion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antwort: auf jeden fall!
a: most definitely!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anschauen lohnt sich auf jeden fall!”
this guitar is worth checking into!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
müsste aber auf jeden fall überarbeitet werden.
müsste aber auf jeden fall überarbeitet werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf jeden fall musste raik als testperson herhalten.
auf jeden fall musste raik als testperson herhalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du musst auf jeden fall zur party kommen!
you must come to the party by all means.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf jeden fall müsste die institutionelle vereinbarung auch den rat einbeziehen.
in any case, the institutional agreement should also include the council.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auf jeden fall mußte das geld in deutschland in mark umgewechselt werden.
in all events, the money had to be exchanged in germany for marks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
.... "he, dann mußt du ihn auf jeden fall kosten. damit du weißt was du vermißt hast.
.... "well, then you should try it at least and see what you've been missing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
auf jeden fall müsste die performance in arabisch sein, um eine wirkung zu erzielen.
at any rate, it seemed that the performance would have to be in arabic to have an impact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deshalb mußt du, wenn du später den kultivierungsweg verbreitest, auf jeden fall darauf achten.
that little bit that you have seen at your level is nothing and far from the actual meaning of the fa that we teach. so when you spread the practice in the future, you ought to be very careful with this issue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf jeden fall müsste der letztgenannte begriff auch die als bedienung in der fläche bezeichnete verkehrsdienstkategorie umfassen.
at all events the latter term should also encompass regional services.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: