Sie suchten nach: auf stundenbasis abrechnen (Deutsch - Englisch)

transparente kosten auf stundenbasis.
transparent costs on hourly basis.

abrechnung auf stundenbasis oder als festpreis
invoicing on an hourly rate or as fixed price

rechnungen erstellen, um auf stundenbasis abzurechnen
create invoices to bill based on hours logged

für amateure können kunstrasenplätze auf stundenbasis gemietet werden.
amateurs can enjoy five-a-side football on artificial grass pitches available for rent on an hourly basis.

honorars oder auf stundenbasis, je nach anforderung und komplexizität der jeweiligen fragestellung.
by mutual consent,time work or fixe rate according to the complexity of matters and required competence levels.

antworten zu briefen für anträge für patente und warenzeichen werden auf stundenbasis berechnet.
hourly rates are charged for responding to office actions to patents and trademark applications.

leistungen, die nicht anhand des textvolumens festgelegt werden können, werden auf stundenbasis berechnet.
orders that cannot be invoiced on a text volume basis are invoiced on an hourly fee specified in advance.

30.1 die vergütung der adjudikatoren besteht aus einem monatlichen grundhonorar und einem variablen honorar auf stundenbasis.
costs of the adjudication 30.1 the remuneration of the adjudicators consists of a monthly base fee and a variable fee on an hourly basis.

erfahrene salsalehrer erteilen ihnen auf stundenbasis private tanzstunden. einzelunterricht, paarweise oder stunden für gruppen verfügbar.
classes with experienced salsa instructors are available on a private basis, for couples or groups.

möchten sie einen tänzer exklusiv für sich haben, können sie diese über unsere agentur engagieren, abgerechnet wird auf stundenbasis.
we charge an hourly rate. it doesn't have to be ‘one on one’, of course; small groups can reserve a dancer as well.

editieren und korrekturlesen wird meist auf stundenbasis verrechnet, jedoch kann au wunsch ein preis pro seite bzw. pro wort vereinbart werden.
for editing and proofreading, there is usually an hourly fee, however, in special cases, a per page or per word charge can be negotiated.

studentische aushilfe im verkauf auf stundenbasis (m/w) oder als minijobber (m/w) hamburg
studentische aushilfe im verkauf auf stundenbasis (m/w) oder als minijobber (m/w) hamburg

die vergütung wird auf stundenbasis, auftragsbezogen, pauschal oder als aufschlag („service fee“) in prozentsätzen auf zu erbringende fremdleistungen berechnet.
the remuneration is invoiced on hour basis, order-related or as additional charge („ser-vice fee“) in percentages on external services.

die teilzeitstellung umfasste regelmäßig 20 stunden im monat. hinzu kamen extra arbeiten auf stundenbasis, im zeitraum der anstellung durchschnittlich ca. 40 stunden im monat.
it is a part-time position with approximately 20 hours a month, in addition to an average of 40 extra hours each month during his employment.

die höhe der betriebskosten wird automatisch auf stundenbasis pro mitarbeiter auf der grundlage des durchschnittlichen industriearbeiterlohns berechnet und nicht auf grundlage der in den rechnungen ausgewiesenen kostenhöhe [66].
the level of the operating costs is calculated automatically on an hourly basis per employee in relation to the salary of an industrial worker - rather than being based on the cost level stated in invoices [66].

2. time and material verträge, bei denen die auftragnehmer meist nach arbeitszeit, normalerweise auf stundenbasis, bezahlt werden. dieses modell hat seine eigenen vorteile:
2. time and material contracts, in which a contractor is mostly paid on the basis of actual cost of direct labor, usually at specified hourly rates have their own benefits:

3.2 bei annullierung eines auftrags durch den auftraggeber ist das Übersetzungsbüro berechtigt, die zahlung für bereits ausgeführte Übersetzungsarbeiten im rahmen dieses auftrags sowie eine entschädigung für die für den restlichen auftrag durchgeführten recherchen auf stundenbasis zu fordern.
3.2 cancellation of an order by the client shall require the client to pay in full for the work already performed with respect to that order and, where appropriate, to pay compensation on the basis of an hourly rate for time spent on research for that part of the work not performed.

bitte beachten sie, dass dieses hotel zusätzlich zu den angeboten eines standard-3-sterne-hotels auch die möglichkeit bietet, zimmer für erwachsene auf stundenbasis zu buchen.
please note that in addition to being a standard 3-star hotel, the property also sells rooms for adult entertainment on an hourly basis.

falls sie eine erweiterung benötigen, diese jedoch nicht selber implementieren wollen, können wir dies gerne auf stundenbasis durchführen; bitte wenden sie sich direkt an office (at) ipcom.at.
if you need extensions to zap but you do not want to implement it yourself, we offer you development based on time and material - please contact karlheinz.wolf (at) ipcom.at for more details.

gibt der zulassungsinhaber die betreffende zulassung zurück oder widerruft die agentur die zulassung, ist der saldo der zu zahlenden gebühren, die auf stundenbasis zu berechnen sind, aber die anwendbare pauschalgebühr nicht übersteigen dürfen, zusammen mit sonstigen zu diesem zeitpunkt zahlbaren beträgen zu dem zeitpunkt zahlbar, zu dem die rückgabe oder der widerruf erfolgt.
if the certificate holder surrenders the corresponding certificate or the agency revokes the certificate, the balance of any fees due, calculated on an hourly basis but not exceeding the applicable flat fee, shall be payable in full at the time the surrender or revocation takes place, together with any other amounts due at that time.