Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dass sich sowohl unsere kunden wie auch mitarbeiter sehr gut in unserem club aufgehoben fühlen und gerne jeden tag zu uns kommen.
my goal is to keep a high standard level for our members and also all of the staff that gives all the best every day.
hier fühlen sich auch allergiker und elektrosensibele gäste gut aufgehoben.
here also feel allergy and electro-sensitive guests in good hands. we try very much to all of you a haven of relaxation and recreation - to offer - with the right balance between rustic comfort and modern progress.
als kunde konnte ich mich einfach nicht besser aufgehoben fühlen. ich habe fotos ihres zeltes auf einem spezialangefertigen zeltanhänger beigefügt.
as a customer i could not have asked for more. i have attached pictures of your product on a purpose built trailer to suit your product.
unser eingespieltes team aus hebammen, pflegefachpersonal und Ärzten arbeitet eng zusammen und sorgt dafür, dass sie sich bei uns sicher und aufgehoben fühlen.
our experienced team of midwives, nursing staff and doctors works together closely and ensures that you feel secure and cared for.
es dürfte überflüssig sein zu betonen, wie wichtig es ist, einen anwalt auszuwählen, dem sie trauen können und bei dem sie sich gut aufgehoben fühlen.
it is needless to say how important it is to select a lawyer who you trust and who you are comfortable with.
dieser raum nämlich, in dem die menschen viel leichter als früher miteinander kommunizieren können, muß bewirken, daß sich die wissenschaftler in europa gut aufgehoben fühlen.
after all, it is exactly this area, where people can communicate a lot more freely with each other than before, which has to ensure that scientists feel at home in europe.
auch gruppen fühlen sich im lokal oder im schmucken keller bestens aufgehoben."
groups also feel right at home in the restaurant or the smartly designed cellar."
das ergebnis ist dass wir nach mehr als 15 jahren erfahrung viele stammkunden haben, die uns jahr für jahr um unseren service bitten, da sie sich absolut gut betreut und gut aufgehoben fühlen.
with more than 15 years' experience, we have a high number of clients who return to us year after year - a result of our commitment to their satisfaction and our emphasis on customer care.
das gilt im besonderen maße für unser familienhotel in niederrasen. denn hier legen wir besonders viel wert auf wohlfühlatmosphäre, damit sie und ihre familie von anfang an rundum geborgen und bestens aufgehoben fühlen.
this is particularly true of our family-friendly hotel in niederrasen as we emphasise the value of our feel-good atmosphere so that you and your family feel relaxed and revitalised from the outset.
