Google fragen

Sie suchten nach: aufsetzflansch (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Am Übergang vom Aufsetzflansch zum Hülsenteil sind radiale Sicherungsnocken vorhanden.

Englisch

The notch narrows downward and, in the upward direction, the outlet opening is bounded by the wall border of the tube .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Aufsetzflansch liegt auf der Rückseite an und ist daran befestigt, z.B. angeschraubt.

Englisch

The positioning flange ′ butts against the rear side and is fastened, e.g. screwed, thereon.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Aufsetzflansch sind mehrere Schraubenlöcher vorhanden, die der Befestigung auf die Rückseite der Tragstruktur dienen.

Englisch

A plurality of screw holes ′ are provided in the positioning flange ′ and serve for fastening on the rear side of the supporting structure .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die in den Durchbruch eingesetzte Steckhülse sitzt mit ihrem Aufsetzflansch an der Frontseite des Paneels auf.

Englisch

The stand is completed by a decorative wall , which is attached in front on a top side of the stand , and a bill holder , which is plugged onto the framework tubes ′.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ergänzend besitzt das Gehäuse einen ebenen Aufsetzflansch , der zum Aufsetzen auf die Rückseite der Tragstruktur bestimmt ist.

Englisch

The housing ′ additionally has a planar positioning flange ′, which is intended for positioning on the rear side of the supporting structure .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

An dem unteren Ende des Spulenadapters 5 ist ein radial nach außen vorspringender Aufsetzflansch für Spulen bzw. Spulenkerne angebracht.

Englisch

Attached to the lower end of the package adapter 5 is a flange projecting radially outwardly for receiving the packages or the cores thereon.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Aufsetzflansch der Steckhülse liegt auf der Frontseite des Paneels auf, während sich der Gegenflansch der Mutter auf die Paneelrückseite drückt.

Englisch

The important factor is for the plug-in end to be supported at two locations—in the inlet opening and in the outlet opening , .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

An der Oberseite des Hülsenteils , nahe dem Hülsenboden , befindet sich der Durchbruch , so dass ein zum Aufsetzflansch hin orientierter Absatz entsteht.

Englisch

The only difference is that the plug-in end is provided additionally with the stop shoulder . In conjunction with a plug-in sleeve , however, the stop shoulder does not have any function.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Parallel zum Aufsetzflansch 20 an der Steckhülse hat die Mutter einen dem Aufsetzflansch zugewandten Gegenflansch , der zum Aufsetzen auf die Paneelrückwand bestimmt ist.

Englisch

The correct plug-in depth is detected, moreover, by the position of the marking grooves , , which are arranged in accordance with the different tube diameters used. With a smaller tube diameter, the front marking groove has to be located in front of the inlet opening and, with a larger tube diameter, the rear marking groove has to be positioned thus.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auch hier kann man das axiale Sackloch in der Steckhülse vom Hülsenboden hin zum Aufsetzflansch mit einem leichten Anstieg α > 0° vorsehen.

Englisch

This can take place within a single-walled supporting structure where a curved or angled wall is penetrated at two locations. Also suitable are double-walled supporting structures where the inlet opening is provided in the first wall and the outlet opening is provided in the second wall.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Steckhülse besitzt an der Vorderseite einen Aufsetzflansch , hinter dem sich der Hülsenteil anschliesst, welcher ein Aussengewinde und zwei parallele Abflachungen besitzt.

Englisch

E and F), the outlet opening passes through a vertical, central notch which is narrower than the outlet opening and widens the latter in the upward and downward directions.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die flexible Kupplung 6 ist mit ihrem Aufsetzflansch die Ausgänge der Strömungskanäle für Zu- und Abfluss umschliessend, auf der Oberfläche des Blocks befestigt.

Englisch

The flexible coupling is fastened on the surface of the block by way of its attachment flange , enclosing the outlets of the flow channels for inflow and outflow in the process.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zwischen unterem Aufsetzflansch und oberem Muffenstück befindet sich der Faltenbalg , wobei das Reaktionsgefäss nun tiefer mit der Bodenpartie und der Mittelpartie 23 in das Innere der Kupplung eingeschoben ist.

Englisch

The folding bellows is located between the bottom attachment flange and the top socket element , the reaction vessel then having been pushed more deeply into the interior of the coupling by way of the base section and the central section .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dem vertikalen Aufsetzflansch in Richtung des Eintritts vorgelagert ist ein wesentlicher Anteil der Passage , welche von den Streben und den Seitenflanken umschlossen wird, was ein Hülsenstück mit der Vorderkante ergibt.

Englisch

Arranged upstream of the vertical positioning flange ′ in the direction of the inlet ′ is a considerable part of the passage ′, which is enclosed by the struts ′, ′ and the side flanks ′, which produces a sleeve element ′ with the front edge ′.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kupplung besitzt zuunterst einen Aufsetzflansch , darüber einen Faltenbalg und zuoberst ein Muffenstück mit einer internen zirkulären Dichtfläche Im montierten Zustand ist die Kupplung über das Strömungsrohr gestülpt und der Aufsetzflansch ist an der Oberseite des Blocks befestigt.

Englisch

The coupling has, right at the bottom, an attachment flange , a folding bellows thereabove and, right at the top, a socket element with an internal circular sealing surface . In the installed state, the coupling has been fitted over the flow tube and the attachment flange has been fastened on the top side of the block .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der hohlzylindrische Abschnitt 40 kann, wie Fig. 6 zeigt, an seinem dort links dargestellten Ende mit einem Aufsetzflansch 42 versehen sein, um die Aufsetzoberfläche der Blutentnahmevorrichtung 10 am Patienten zu vergrößern.

Englisch

As shown in FIG. 6, hollow-cylindrical section 40 may at its left hand terminal end be provided with an application flange 42 in order to increase the application surface of the blood sample taking apparatus 10 on the patient.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Einsteckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der durch den Aufsetzflansch (3) definierten Fläche das zweifache der Breite der Fläche oder mehr beträgt.

Englisch

Insertion device according to claim 1, characterised in that the length of the surface defined by the positioning flange (3) is twice the width of the surface or more.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Um der eingesteckten Trägerstange eine optisch vorteilhafte Ausrichtung zu geben, besitzt das axiale Sackloch in der Steckhülse vom Hülsenboden hin zum Aufsetzflansch einen leichten Anstieg im Winkel α > 0°.

Englisch

The base part has a base plate , from which a conical plug-in extension extends in the downward direction. Provided in the stand panel are depressions which are complementary to the plug-in extension and into which the plug-in extensions can be plugged with self-locking action.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Steckaufnahme (1) besitzt einen Aufsetzflansch (10), eine fensterartige Einstecköffnung und im Inneren eine obere und eine untere Hinterschneidung.

Englisch

The socket (1) comprises a mounting flange (10), a window-like socket opening and, internally, an upper and a lower undercut.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Tragstangenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Steckhülse ( ) vorn einen die Eintrittsöffnung ( ) umgebenden Aufsetzflansch ( ) besitzt, an den sich ein Hülsenteil ( ) anschliesst, welches mit Aussengewinde ( ) und zwei zueinander parallelen, abgeflachten Schlüsselflächen ( ) versehen ist; und b) auf das Aussengewinde ( ) eine Mutter ( ) aufschraubbar ist, um die in den in der Tragstruktur ( ) vorhandenen Durchbruch ( ) eingesetzte Steckhülse ( ) zu fixieren.

Englisch

The supporting-bar arrangement as claimed in claim 1, characterized in that a) the plug-in sleeve ( ) has, at the front, a positioning flange ( ) which encloses the inlet opening ( ) and is adjoined by a sleeve part ( ) which is provided with an external thread ( ) and two mutually parallel, flattened wrench-attachment surfaces ( ); and b) a nut ( ) can be screwed onto the external thread ( ) in order to fix the plug-in sleeve ( ) inserted into the wall through-passage ( ).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK