Sie suchten nach: aufstellung wesentlicher aktiv posten (Deutsch - Englisch)

im januar 1948 übernahm er den befehl über die 2nd army, was sein letzter aktiver posten war.
in january 1948, he was appointed commanding general, u.s. second army.

der chef von google: nutzer von sozialen netzwerken aktiv post informationen über sich selbst online in der zukunft wohl haben, um die namen zu ändern
19 august 2010 the head of google: users of social networks, actively post information about yourself online in the future may well have to change the names of

unser kundenbeziehungsmanagement ist eine ganz wesentliche, aktiv gelebte, bereichsübergreifende geschäftsstrategie, die auf dem systematischen aufbau und die pflege unserer dauerhaften und profitablen kundenbeziehungen zielt.
our customer relationship management is an essential, actively lived and compre-hensive business strategy with the goal of systematically creating and maintaining permanent and profi table customer relationships.

in wahrheit aber habe ich mich nicht nur passiv, sondern auch wesentlich aktiv dabei verhalten, darin nämlich, dass mein wille diese umstände als beweggründe auf genommen hat, sie als beweggründe gelten lässt.
the will, that is, accepted these circumstances as motives and allowed them validity as motives.

mir scheint, dieses hohe haus muss hier wesentlich aktiver als bisher werden.
it seems to me this house needs to take considerably more action than it has hitherto.