Sie suchten nach: aufstiegshilfen (Deutsch - Englisch)

4) entfernen sie aufstiegshilfen
4) remove ladders

moderne und komfortable aufstiegshilfen
modern and comfortable ski lifts

betrieb von seilbahnen und mechanischen aufstiegshilfen
operators of cable-cars,chair-lifts an other such mechanical units

gehzeit: ca. 2 1/2 stunden (exklusive aufstiegshilfen)
walking time: approx. 2 hrs 30 mins (without use of lifts, etc.)

die 50 türme werden anstatt mit serviceliften mit avanti aufstiegshilfen ausgestattet.
the 50 concrete towers will be equipped with avanti climb assist instead of service lifts.

bei einstellung der aufstiegshilfen wegen schlechtwetter oder sonstiger ereignisse keine rückerstattung von geldbeträgen.
there are no reimbursements if the lifts are closed due to bad weather or other events.

3 tagesskipass für das skigebiet nassfeld, 10 min vom hotel entfernt, 110 pistenkilometer und 30 aufstiegshilfen
3 days ski pass for the ski area nassfeld, 10 min from the hotel, 110 km of ski slopes and 30 lift facilities

weil der lebensraum wasser sehr sensibel ist, gibt es an vielen unserer kraftwerke aufstiegshilfen für fische.
because water as a habitat is extremely sensitive, many of our power plants are equipped with migration aids for fish, e.g. salmon ladders.

auch ohne aufstiegshilfen können sie unsere bergwelt erleben: die pragser dolomiten sind als skitourenparadies bekannt.
you can explore our alpine world without going up the highest peaks: the braies dolomites are also a delightful and well-known area for ski-mountaineering.

avanti hat bereits die australische windenergie-industrie mit leitern, service lifts und aufstiegshilfen ausgestattet.
avanti has supplied ladders, lifts and climb assistance to the australian wind energy industry.

bei versuch, ohne fahrausweis oder unter missbräuchlicher verwendung von fahrausweisen aufstiegshilfen zu benützen, wird anzeige erstattet und der fahrausweis prompt entzogen.
when attempting to use the lifts without ticket or whilst abusing the use of tickets, charges will be pressed and the ticket will be taken away immediately.

avanti wind systems zeigte auf seinem messestand aufzüge, leitersysteme mit fallsicherung, aufstiegshilfen sowie sicherheitsausrüstungen für die techniker, die in windenergieanlagen arbeiten.
at its stand, avanti wind systems showed lifts, ladder systems with fall protection and climb assistance as well as safety equipment for technicians working on wind turbines.

auf diesem grund installieren wir jetzt das neue modell, bereits die siebte generation der avanti aufstiegshilfen, bei dem unter anderem die installation schneller und flexibler ist.
for this reason, we are now installing the new model, which is generation vii of avanti climb assistance having a faster and more flexible installation among other things.

alpiner skilauf im heutigen sinn mit seinen leistungsfähigen aufstiegshilfen war lange zeit unbekannt. es galt, mit eigener kraft auf den berg zu gelangen, das abfahren ins tal war meist der höhepunkt des skivergnügens eines tages.
alpine skiing as we know it today with its high-capacity aids to ascent was a long time coming. what counted was the ability to ascend the mountain through one’s own physical strength, with skiing down into the valley as the highlight of the whole experience.

das örtliche langlaufzentrum befindet sich im nachbarsdorf natters. zwei 8-er gondelbahnen, ein 4-er sessellift sowie ein schlepplift und mehrere aufstiegshilfen für kinder runden das angebot in mutters ab.
the local cross-country center is situated in the neighbouring village natters. two 8-seater gondola lifts, a 4-seater chairlift and a tow lift and many lifts for children are also part of the wide range available in mutters.

die umfrage bezog sich auf alle produkte von avanti, also service lifts, leitern, fallschutzsysteme, aufstiegshilfen, schulung und serviceleistungen. das ergebnis zeigt, dass die kunden sehr zufrieden sind.
the survey relates to all avanti’s products, service lifts, ladders, fall protection, climb assistance, training and service and the result of the survey showed high satisfaction among the customers.

mechanische aufstiegshilfe
mountain lift system