Sie suchten nach: auftragsklärung, anforderungsklärung (Deutsch - Englisch)

eingehende auftragsklärung, verstehen der fragestellung
profound examination of the mandate, understanding the problems

beratung der leitung der organisation und zielorientierte auftragsklärung
consulting for the management of the organisation and target-oriented consulting services agreement

was gehört zur auftragsklärung und einer sinnvollen zieldefinition?
what belongs to a good definition of objectives?

von der auftragsklärung bis zur qualitätssicherung (s. 232-242).
von der auftragsklärung bis zur qualitätssicherung (s. 232-242).

analyse/auftragsklärung nach bedarf, konzeption sowie durchführung nach aufwand.
analysis/consulting services agreement as required, design and workshop according to input.

je 1 tagewerk pro durchführungstag und je nach umfang weitere tagewerke für auftragsklärung, konzeption, präsentation
1 day rate each per workshop day and, according to the scope of the assignment, further day rates for consulting services agreement, design, presentation

die eingesparte zeit kann direkt für die kundenbetreuung und die detaillierte auftragsklärung genutzt werden.
the time saved can be used directly for advising customers and for detailed elucidation of orders.

je 1 tagewerk für analyse/auftragsklärung und konzeption sowie 1 tagewerk je durchführungstag.
1 day rate each for analysis/consulting services agreement and design as well as 1 day rate for each workshop day.

„martin lindhuber tritt von auftragsklärung bis zum abschluss sehr professionell gegenüber allen beteiligten auf.
“from order clarification to job completion martin lindhuber comes across as highly professional in his dealings with all participants.

je ein tagewerk pro veranstaltungstag und je nach größe der veranstaltung weitere tagewerke für auftragsklärung, konzeption und transfermaßnahmen. gegebenenfalls weitere tagewerke für zusätzliche moderatoren
1 day rate per each intervention day and, according to the size of the intervention, further day rates for consulting services agreement, design and transfer measures. if required, further day rates for additional facilitators.

mo, 28. september: projektdefinition & auftragsklärung – ideen & menschen dort abholen, wo sie sind.
mo, 28 september: what is my project? what is my task? – go get ideas and people where they are.

der bereich beratung enthält informationen zum gender-beratungsansatz, Übungen zur auftragsklärung und zur entwicklung von beratungskompetenz sowie ein beratungs-beispiel aus einer kommunalen verwaltung.
the counselling section contains information on the approach of gender counselling, exercises to specify an assignment and to develop counselling concepts as well as a counselling example from local government.

saubere auftragsklärung (gegenstand der moderation/beteiligte/was soll/soll nicht passieren/rollen etc.)
neat clarification of the task (matter of the moderation / people involved / what has to happen / what must not happen / roles etc.)

eine klare auftragsklärung und eine transparente darstellung unserer leistungen sind die formalen grundlagen einer guten zusammenarbeit. die arbeit mit dem integral change © modell und main 7 ® gibt unsere methodische hauptrichtung vor.
a clear plan of action and a transparent presentation of our services is the formal foundation for eliciting good cooperation.

am anfang eines jeden workshops steht eine detaillierte auftragsklärung. was soll genau erreicht werden? was soll nachher anders sein als vorher? woran soll das zu erkennen sein? was darf/was darf nicht passieren?
each workshop will start off with a detailed agreement on the consulting services. what exactly is our aim? what is supposed to be different afterwards?