Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aufzuschreiben, auch meine.
aufzuschreiben, auch meine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du brauchst es nur aufzuschreiben.
all you have to do is write it down.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vergessen sie nicht, auch positives aufzuschreiben.
don't forget to include the positives as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich versuchte jedes seiner worte aufzuschreiben.
i tried to get down every word he said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- erzählungen und geschichten aufzuschreiben und zu bewahren,
to work for writing down stories of the kurj,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben.
all you have to do is write it down.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier haben sie die gelegenheit, unsihre mitteilung aufzuschreiben.
enter your message here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er versuchte alles, was der lehrer sagte, aufzuschreiben.
he tried to write down everything the teacher said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
henna hilft es, aufzuschreiben was jeden tag zu tun ist.
henna finds it useful to simply write down what has to be done each day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte benutze einen bleistift, um deinen namen aufzuschreiben.
please use a pencil to write down your name.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist leicht, sich hinzusetzen und aufzuschreiben, was man sich wünscht.
it is easy to sit down and write down what you wish to do and have on a piece of paper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte benutzen sie einen bleistift, um ihren namen aufzuschreiben.
please use a pencil to write down your name.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ratsam, die einzelheiten dieser prophezeiungen zu beachten und aufzuschreiben.
the prophecy below is sure to come to pass.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hallo, ich habe nun versucht, meine erlebnisse nach dem spiel aufzuschreiben.
hello, i have tried to write down what i have experienced after the match at seville.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niemand hatte genug zeit, die von der kommissarin genannten Änderungsanträge alle aufzuschreiben.
nobody had time to note down the amendments the commissioner listed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
auf die bündel ist die zahl der gültigen stimmen für jeden kandidaten getrennt aufzuschreiben.
the number of valid votes separately for each candidate shall be written on the bundles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis dahin ist zeit, sich hinzusetzen und aufzuschreiben, was die letzten jahre geschehen ist.
until then it's time to sit and write about what has happened in the last few years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe keinen bock mehr immer das gleiche aufzuschreiben. ich trinke jetzt wieder kaffee!!!!
i can’t be bothered writing more of the same stuff down. i’m going to have another coffee!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es kommt aber darauf an, aufzuschreiben, was sein kann. genau das hat der konvent getan.
what we are putting before the governments is well-considered, balanced, and, above all, achievable if we have the will to do it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die beste art, briefe zu schreiben, ist, alles, was in deinem kopf ist, aufzuschreiben.
the best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: