Sie suchten nach: aus platzgründen (Deutsch - Englisch)

aus platzgründen,
for lack of space

aus platzgründen sind sie hier nicht aufgeführt.
due to space concerns, they are not listed here.

aus platzgründen geben wir ihn zusammengefaßt wieder.
we present a summary of the letter.

hier aus platzgründen nur eine auswahl schöner vögel:
here is a small selection of nice birds.

bei motorrädern wird aus platzgründen auf die flagge verzichtet.
some autonomous regions are not required to have the flag on the licence plates.

bemerkung: nachfolgende abbildungen wurden aus platzgründen verkleinert.
note: the size of the images below has been reduced.

aus platzgründen handelt es sich um keine erschöpfende liste.
it is a non-exhaustive list because of space.

aus platzgründen habe ich jetzt die 60gb gegen eine 160gb festplatte
now, i have change the old disk to a bigger (160gb) disk.

aus platzgründen wird hier nur auf das beispiel schottlands näher eingegangen.
in this context due to reasons of space only the example of scotland will be briefly considered.

der bereich zwischen 25 und 150 m ist aus platzgründen nicht dargestellt.
the area between 82 and 492 feet is not shown for reasons of space.

auf diese aspekte kann aber aus platzgründen nicht weiter eingegangen werden.
for lack of space we cannot deal with these aspects in greater detail.

aus platzgründen ist dieses beispiel auf die ersten sieben teiltöne beschränkt:
for the sake of space, this example has been limited to just the first seven partials:

aus platzgründen werden in diesem artikel die daten von 48 sorten präsentiert.
this paper presents the results obtained with a selection of 48 cultivars.

die bestattung in geweihten massengräbern war die regel, nicht zuletzt aus platzgründen.
usually, the more writing and symbols carved on the headstone, the more expensive it was.

aus platzgründen und der anschaulichkeit halber wurden die vier druckhalbbilder untereinander gezeichnet dargestellt.
for space reasons and clarity, the four print half-images have been shown drawn below one another.

sie wird bevorzugt in bereichen eingesetzt, in denen aus platzgründen kleingebinde geführt werden.
it is preferably used in areas in which are performed for reasons of space small containers.

dafür musste die variante "kutschfahrten und intrigen" aus platzgründen leider weichen.
for lack of space we had to take out the variant "coach-rides and intrigues" out of the rulebook.

aus platzgründen waren wir dabei gezwungen, unsere komplette produktion innerhalb osnabrück zu verlagern.
facing space limitations in our existing plant, we were forced to relocate our entire production facility to another site within the city of osnabrück.

können überall dort eingesetzt werden, wo aus platzgründen keine teleskop-abdeckungen einsetzbar sind.
can be used anywhere where, for reasons of space, it is not possible to use telescopic covers.

kinder (sogar babys) können aus platzgründen nur zimmer der superior-kategorie teilen.
children (babies included) can only share superior rooms for space reasons.