Sie suchten nach: auseinanderlaufen (Deutsch - Englisch)

das auseinanderlaufen von wirtschaftlichem wachstum und glück
divergence of economic growth and happiness

reklamelicht: lichtsäule, dann dreimal blinken, auseinanderlaufen.
advertising light: flashing light column, then three times, diverge.

das dramatische auseinanderlaufen der straßen der dualität und der einheit.
the dramatic divergence of the roads of duality and oneness.

die gefahr, dass die code-funktionalität und die dokumentation auseinanderlaufen wird vermindert.
die gefahr, dass die code-funktionalität und die dokumentation auseinanderlaufen wird vermindert.

auf diese weise kann das wasser auf der straße auseinanderlaufen und der reifen hat weiterhin kontakt zur straßenoberfläche.
a tire’s reaction to wet roads is dependent on three aspects: the proportion of rubber in the tire, the groove pattern on the tire, and the contact contour of the tire.

durch die auftrennung des doppelstranges entstehen so am origin zwei replikationsgabeln, die während der replikation bidirektional auseinanderlaufen.
suggesting, couples of replication factories are loaded on replication origins and the factories associated with each other.

da die interessen oft auseinanderlaufen und vielfach keine klaren zeitpläne für die durchführung vorliegen, haben diese initiativen kaum konkrete ergebnisse hervorgebracht.
however, often driven by diverging commercial interests or without clear implementation time-tables at this stage, they have yielded limited concrete results.

und schließlich werden die g-20-mitglieder, anstatt gemeinsame herausforderungen zu bewältigen, ihr auseinanderlaufen zu bewältigen haben.
finally, instead of managing common challenges, as in 2009, the g-20 members will need to manage their divergence.

diese müssen nun schnell reagieren und auseinanderlaufen, damit der schwächungszauber, der den schaden von „entfesselte seuche“ erhöht nicht allzu hoch skaliert.
they have to react quickly and scatter to prevent the debuff that increases the damage from unbound plague from scaling up too high.

der macd (moving average convergence/divergence) ist ein indikator für das zusammen-/auseinanderlaufen des gleitenden durchschnitts, der meist als trendfolgesignal verwendet wird.
the macd (moving average convergence/divergence) is an indicator for the convergence or divergence of the moving average, which is usually employed to spot trends.