Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
epo - ausführungsbestimmungen zu den vorschriften über die europäische eignungsprüfung für zugelassene vertreter
epo - implementing provisions to the regulation on the european qualifying examination for professional representatives
die nationalbankverordnung enthält ausführungsbestimmungen zum nationalbankgesetz in den bereichen statistik, mindestreserven und Überwachung.
the national bank ordinance contains provisions governing the implementation of the national bank act in the areas of statistics, minimum reserves and oversight.
das ermöglicht spielraum für interpretationen, für die zukunft werden zahlreiche gesetze als ausführungsbestimmungen erwartet.
this allows leeway for interpretation. in future numerous laws are expected as executive regulations.
der thc-gehalt ist eine frage der ausführungsbestimmungen. und die werden von den bundesämtern erlassen.
further analyses of the dunedin cohort are proposed to distinguish between the competing interpretations.
regel 6 absatz 2 der ausführungsbestimmungen zu den vorschriften über die europäische eignungsprüfung wird durch folgenden text ersetzt:
rule 6, paragraph 2 of the implementing provisions to the regulation on the european qualifying examination shall be replaced by the following text:
nach rücksprache mit der türkei muß auch noch ein beschluß über die ausführungsbestimmungen, über die finanziellen aspekte der beteiligung gefaßt werden.
after discussions with turkey, a decision has to be taken on the implementing rules, the financial aspects of participation.
ich habe mich jedoch dafür entschieden, wesentliche punkte weiterhin in den kodex aufzunehmen und nur die ausführungsbestimmungen dem ausschuß zu überlassen.
still i have opted to continue to include essential points in the code and only to leave implementation provisions to the committee.
anders als für den bundeshaushalt enthält das grundgesetz aber keine spezifischen ausführungsbestimmungen, da diese in die alleinige zuständigkeit der länder fallen.
unlike for the federal budget, however, it does not lay down more specific implementing provisions, which are the sole responsibility of the länder themselves.
die vorschriften für die vorprüfung sind in regel 10 der ausführungsbestimmungen zu den vorschriften über die europäische eignungsprüfung (abvep) enthalten.
the provisions governing the pre-examination paper are set out in rule 10 of the implementing provisions to the regulation on the european qualifying examination (ipree).
(4) ungeachtet absatz 2 gelten für die im jahr 2010 stattfindende europäische eignungsprüfung weiterhin die am 18.märz 2009 genehmigten ausführungsbestimmungen.
(4) notwithstanding paragraph2, the implementing provisions as adopted on 18march 2009 shall continue to apply to the european qualifying examination held in 2010.
- die punktzahl 45 führe nicht zwangsläufig zu der note 'nichtbestehen mit ausgleichsmöglichkeit' nach regel 5 der ausführungsbestimmungen zu den vep.
- a mark of 45 did not automatically mean a grade of compensable fail under rule 5 of the ree implementing provisions.