Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der ausgehungerte mann verschlang das essen.
the starving man devoured the food.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vor ihrer mast oder schlachtung werden verletzte, ausgehungerte und ausgetrocknete tiere von einem land ins andere transportiert.
before fattening or slaughtering, injured, starving and dehydrated animals are transported from one country to another.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es handelte sich um äußerst schwache, ausgehungerte wesen, für die der tod schon keine bedeutung mehr hatte.
these were extremely weak, starved beings, for whom death no longer had any meaning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stadt des kolonisierten ist eine ausgehungerte stadt, ausgehungert nach brot, fleisch, schuhen, kohle, licht.
the native town is a hungry town, starved of bread, of meat, of shoes, of coal, of light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ausgehungerte und zähe rotwild ist trotzdem erfolgreich gewesen, einiger male sein rechter arm, in dem er den hirtenstab hielt, zu fassen.
the famished and persistent beast nevertheless succeeded into grab his right arm, in which he held the shepherd's crook.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ac/dc auf chinesischextrem gewöhnungsbedürftig (und sicherlich kein trost für die ausgehungerte fangemeinde) ist die produktion der asiatischen sängerin wing.
wind sings ac/dcsomething that takes extremely getting used to (and certainly is no comfort to the famished fan community) is the production of the asian singer wing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immerhin 100 000 ausgehungerte fans griffen trotzdem zu, und der zweifache vater hat seither die gewissheit, dass "es immer genügend leute gibt, die meine musik kaufen".
all the same, 100,000 starved fans seized them nevertheless and the father of two children since has the certainty that "there are always enough people who buy my music."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die ausgehungerten, terrorisierten opfer des ehemaligen widerstandshelden müssen mit unserer unterstützung rechnen können.
the starving, terrorised victims of the former resistance hero must be able to count on our support.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: