Sie suchten nach: ausgekuppelt (Deutsch - Englisch)

motor ausgekuppelt
clutch disengaged

die kupplung ist ausgekuppelt oder
the clutch mechanism is disengaged, or

bezeichnung: ausgekuppelt und nicht eingeschaltet
signification: unit disengaged and not actuated

zum seilausziehen wird die seiltrommel vom kettenantrieb ausgekuppelt.
for rope payout, the drum is disengaged from the chain drive.

die rutschkupplungsklinke 65 bleibt somit nach einem erfolgten auskuppeln ausgekuppelt.
the sliding clutch pawl therefore remains disengaged after a disengagement has taken place.

beim schalten in den betriebszustand n wird auch die kupplung des fahrzeugs ausgekuppelt.
when the vehicle is shifted into the n operating state, the clutch of the vehicle is disengaged.

bei gezogener feststellbremse wird das getriebe ausgekuppelt, um das fahren gegen die bremsen zu verhindern.
transmission disengages when parking brake is set preventing driving against brakes.

12 | verzögerung, motor ausgekuppelt | | -0,92 | 10-0 | 3 | | 96 | k2 [*] |
12 | deceleration, clutch disengaged | | -0,92 | 10-0 | 3 | | 96 | k 2 [*] |

der ausgekuppelte wagen bleibt über dem entkuppler stehen.
the separated waggon remains on top of the uncoupler.