Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei der tuberkulinprobe gelten jedoch eine zunahme der hautfaltendicke um 2 mm oder mehr und klinische anzeichen wie Ödeme, entzündungen, ausschwitzung, nekrose und/oder schmerz als positiv.
however for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.
sprengstoffe und initialsprengstoffe sind chemisch sehr stabil und zersetzen sich nur sehr langsam durch die sie umgebenden umwelteinflüsse. durch kristalline ausschwitzungen dieser stoffe entsteht eine erhöhte gefahr der umsetzung dieser spreng- und initialsprengstoffe. durch relativ geringe reib- und wärmebelastung dieser kristalle kann es zu einer vollständigen detonativen umsetzung der spreng- und initialsprengstoffe kommen.
explosives and initial detonators are chemically very stable and degrade very slowly due to environmental influence. crystalline exudations will increase the dangers of transition of the explosives and initiators. if they are subjected to only minor friction or heat this may result in their explosive transformation.