Sie suchten nach: autist (Deutsch - Englisch)

autist
autism

9. autist !
9. autist !

er ist autist.
he's autistic.

drona ist neun und autist.
drona is nine years old and autistic.

tags: autist, scientology, travolta
tags: autist, scientology, travolta

wawro war autist und hatte eine inselbegabung.
as a toddler, wawro began to draw on a chalkboard.

dies wäre nicht weiter bemerkenswert, wäre brauns nicht autist.
this wouldn’t be anything special if it wasn’t for the fact that brauns is autistic.

der oberösterreicher ist gerne in gesellschaft. "ich bin kein autist."
the upper austrian likes being among people. "i'm no autist."

denn buller ist autist, und das findet anton ja so was von peinlich!
buller is autistic and that’s just so embarrassing!

titel: de autist en de postduif (der autist und die brieftaube)
title: de autist en de postduif/ the autist and the carrier-pigeon

sie fuehlen sich wahrscheinlich ignoriert, da der autist mit sich ständig wiederholenden handlungen beschäftigt ist.
you may feel ignored as they engage in endlessly repetitive behaviours.

“im alter von fünf, hatte mein sohn, der autist ist, eine unerschöpfliche leidenschaft für fremdsprachen.
“at the age of five, my son, who is autistic, had an inexhaustible passion for foreign languages.

manu hat mir fc beigebracht. seitdem erkennen alle, die mit mir heute zu tun haben, dass ich ein autist bin mit verstand.
manu had introduced me with fc. since that time everybody around me recognized that i am autistic with brain.

er ist autist, leidet zusätzlich unter dem ads-syndrom und besucht eine spezielle schule – wenn er sie besucht.
he usually attends a special school – when he attends it, that is.

als großzügige person mit viel gemeinsinn widmet andré seine energie wohltätigkeitsorganisationen im dienste von familien, die mit autismus zu kämpfen haben, denn auch sein eigener sohn ist autist.
a generous and public-spirited person, andré devotes his energy to charitable organizations in the service of families grappling with autism, himself being the father of an autistic young adult.

ich bin kein autist in dem sinne, dass ich besondere rituale oder gewohnheiten pflege – aber ich bin wirklich gerne einer der ersten im büro und einer der letzten, der geht.
i am not autistic in the sense of having special ways or habits – but i really do like to be one of the first ones to arrive and one of the last ones to go home.

„ich habe keinerlei intuition, ich muss alles ausrechnen!“ autist matthijs zeichnet selbst telefongespräche auf, um anhand der frequenzkurven ihm verborgene emotionen ermitteln zu können.
“i have no intuition whatsoever; i have to work everything out!” matthijs is autistic. he records his phone calls so that he can detect the emotions hidden in their frequencies.

wenn du selbst schwierigkeiten damit hast, dein autist- (oder asperger-)sein für dich zu akzeptieren, kann das sie dinge für dich noch schwieriger machen.
if you, yourself, are having trouble accepting that you are autistic(or have asperger syndrome), you could be making things even more difficult for yourself.

diese ratstagung war die bekräftigung eines weges zur" einigung europas", der von der einen seite hartnäckig forciert wird, während die andere seite die rolle eines teilnahmslosen autisten einnimmt.
this council was a reaffirmation, intransigent for some and autistic for others, of one road towards 'european construction '.