Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
technischer support bei der adveniat-festveranstaltung in der lichtburg essen - bühnengestaltung und technikaufbau
technical support of the adveniat function in the "lichtburg essen" - stage arrangement and technical installation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der austragende sender trug die kosten für die bühnengestaltung, ebenso wie die unterkunft für die teilnehmer des abu tv song festivals.
the host broadcaster offered to cover costs for staging the show as well as the accommodation for the participants of abu tv song festival.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
studium der musik (operngesang, opernregie, bühnengestaltung, klavier und orgel) in münchen und in rom.
he was also educated in dance (nürnberg and münchen). at the universities of münchen and erlangen he studied philosophy, theology and history. he also studied for some time at the school of medicine at the university of münchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1988 - unterrichtet geschichte und technik der bühnengestaltung an der „conservatoire national d´art dramatique de paris“;
1988 – he taught history and technology of the stage organization in dramatique de paris to the ”conservatoire national d'art”;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis heute freischaffend als "pmd-art" in berlin tätig, tätigkeitsschwerpunkte sind projektionssysteme für interaktive werbung, transportable bühnenshows und dreidimensionale bühnengestaltung
currently active as a freelancer with "pmd-art" in berlin, developing projection systems for interactive advertising, portable stage shows and three-dimensional stage design
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jan machacek studierte bildhauerei und bühnengestaltung in wien und karlruhe. seit 2001 führt er seine live-video-performances durch, bei denen das filmstudio zur bühne der performance wird.
jan machacek studied sculpture and stage design in vienna and karlsruhe. seit 2001 study of sculpture and stage-design in vienna and karlsruhe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an der universität für musik und darstellende kunst werden studierende in orchesterführung, gesang, kammer- und kirchenmusik, jazz, komposition, musikologie, bühnengestaltung und schauspiel unterrichtet.
the university of technology (1811) dates back to the days of archduke johann. at the university of music and dramatic arts, students of orchestra conducting, chamber music, lied and concert singing, choir, opera, jazz and drama are taught.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1988 - studienabschluß an der akademie für bildende künste in veliko tarnovo; fachrichtung - graphik; seit 1989 – lehrer an der oberschule für bühnengestaltung in plovdiv, bulgarien. nikolaj njagolov arbeitet auf dem gebiet der malerei, zeichnung und der unkonventionellen kunstformen.
nikolai nyagolov works in the field of painting, drawing and non-conventional forms of art. since 1989 he is a full-time teacher of drawing and decorative composition at the high art school of stage design in plovdiv, bulgaria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: