Sie suchten nach: bagatellprüfung dieses anrechts des (Deutsch - Englisch)

in seiner derzeitigen form ist die vereinbarung eine beschränkung des vertraglich zugesicherten anrechts des parlaments auf informationen.
in its present form, the agreement constitutes a restriction on parliament' s right to information, as guaranteed under the treaty.

roma-kinder haben dieses anrecht im überwiegenden maße nicht.
roma children, to a predominant degree, do not have that.

er hat uns freigekauft vom anrecht des bösen und führt uns in die herrlichkeit.
he has purchased our freedom from the claims of the evil one, and he is leading us to glory.

die gnade erlöst uns und macht uns frei vom anrecht des bösen, unabhängig von allen geistern.
grace redeems us and makes us free of the claims of the evil one, independent of all spirits.

eine gruppe besteht aus teilnehmern, die anrecht auf den koeffizienten 2 haben (oder einen vorrang) und solchen, die dieses anrecht nicht haben :
a group has runners benefiting from an advantage (co-efficient of 2 or priority) and the others not

nach der anerkennung seiner unschuld antworte er auf einen brief von sir anthony browne, der erneut die anrechte des hauses von suffolk beteuerte, zu der lady catherina gehörte.
bacon's innocence having been admitted, he was restored to favour, and replied to a writing by sir anthony browne, who had again asserted the rights of the house of suffolk to which lady catherine belonged.

15 und der priester, der unter aarons söhnen an seiner statt gesalbt wird, soll solches tun. das ist ein ewiges anrecht des herrn. als ganzopfer soll es verbrannt werden;
15 and he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the lord.