Sie suchten nach: bananenschalen (Deutsch - Englisch)

die bananenschalen auf den boden werfen
the experiment

stimme 1: "oh nein! es liegen überall bananenschalen rum!"
voice 1: "egad! the monkeys are attacking!"

wenn die bananenschalen nicht mit der hand entfernt werden können sind die bananen nicht reif genug.
if the peels cannot be removed by hand then the bananas are not sufficiently ripe.

wenn alles so einfach wäre! sammle die ressourcen für die hütte: bambus und bananenschalen.
but everything is not simple! first you are to gather all the resources for the hut: bamboo sticks and banana leaves.

nudeln aus dem drucker und bananenschalen, die durch laser verziert werden, sollen unsere kulinarische welt erweitern.
pasta from a printer and banana skins that are decorated by laser are intended to expand our culinary world.

so kam es während mehrerer fußballspiele in europa unter anderem zu folgenden rassistischen vorfällen: fans haben affenartige laute ausgestoßen und höhnische lieder angestimmt, banner mit neofaschistischen parolen aufgehängt und bananenschalen auf das spielfeld geworfen.
racist incidents that have taken place at european football matches include the following acts: monkey-like chanting, derisive singing, the hanging of banners that reflect neo-fascist beliefs and the tossing of banana skins on to football pitches.

der vorteil liegt auf der hand: ausgediente elektronik aus biologisch abbaubarem material wie zellulose, chitin oder stärke könnte problemlos wie kartoffeln- oder bananenschalen in den biomüll oder kompost geworfen werden und dort verrotten.
the advantage is obvious: discarded electronic devices from biodegradable materials could simply be thrown on the compost and rot together with potato peelings and banana skins.

ich wünschte, wir würden mit diesem ausrutscher auf der bananenschale wieder zum richtigen kurs zurückfinden, bezweifle aber, daß es so kommt.
i hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but i doubt it.