Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die wahrscheinlichkeit, daß es sich um systemräume, container oder bauwagen von oecon handelt ist hoch.
there is a very high probability that these are oecon system space, containers or construction-site vehicles.
er wollte einem plötzlich von einer tankstelle auf die straße fahrenden lastwagen mit angehängtem bauwagen ausweichen.
he attempted to swerve out of the way of a van with trailer that shot out onto the road from a petrol station.
aus der ferne faucht ein alter traktor heran, schleppt einen bauwagen, und schon ist man wieder einer mehr.
from the distance an old tractor approaches hissing, towing a construction wagon and there is one more person already.
die verwaltung der mechanisierung und der sonderaufgaben №108 ist ein modernes mechanisiertes unternehmen mit dem en park der modernen bauwagen und mechanismen.
management of mechanization and special works №108 is the modern mechanized enterprise with the big park of modern building cars and mechanisms.
darunter befinden sich bauwagen, die zum infopunkt mit servicebereich umgestaltet werden, sowie die container der bergbauausstellung „glück auf!“.
there are also some site trailers, which are being converted into information points with a service area, as well as containers from the "glück auf!" mining exhibiton.
der truma boiler elektro kann in caravans, reisemobilen und booten sowie sonderfahrzeuge (z. b. bauwagen) eingebaut werden.
truma electric boilers can be installed in caravans, motor homes and boats, as well as in special-purpose vehicles like site caravans.
die bauwagen und die mechanismen, die elektromotoren, die startapparate und andere einrichtungen auf dem bau, die sich unter der anstrengung, sasemljajut entsprechend den behaupteten instruktionen über die elektrosicherheit erweisen können.
building cars and mechanisms, electric motors, starting devices and other devices on building which can appear energised, earth according to the confirmed instructions on an electrosecurity.
die mehrheit der bauwagen haben den elektrischen antrieb der vollziehenden mechanismen. für den schutz des bedienungspersonals vor der niederlage vom strom die bauwagen, die mechanismen, das elektrifizierte instrument, sowie die schienenwege der selbstfahrenden turmkräne sasemljajut.
the majority of building cars have an electric drive of executive mechanisms. for protection of attendants against defeat by an electric current building cars, the mechanisms, the electrified tool, and also railway lines of tower self-propelled cranes earth.
zum mitnehmen auf reisen, zum besuch der tante – der bauwagen reist einfach mit. kamin, gitarre, hochbett und noch viel mehr aus massivem buchenholz – alles drin.
fully furnished for playing, sleeping, living and feeling good.to take along when travelling, visiting auntie – the construction site trailer simply travels with you. stove, guitar, bunk bed and much more besides, made of solid wood – all on board.the goki designers have made the doll's trailer homely and nostalgic.
"zum park" steht in großen roten buchstaben auf einer verwitterten holztafel und weist mit einem roten pfeil an bauwagen vorbei über den schloß-vorplatz zum weg seitlich in die grünanlage auf der schloßinsel von köpenick.
"to the park" say large red letters on a weathered wooden sign, and a red arrow points past construction wagons across the palace square to a path at the side leading into the gardens on the palace island at köpenick.