Sie suchten nach: bearbeitungsrückstände (Deutsch - Englisch)

wiederverwendung der anfallenden bearbeitungsrückstände > 100% recyclebar
recycling of operational residues > 100% recyclable

unterhalb der auswurföffnung ist zweckmäßigerweise ein auffangbehälter und/oder eine wegführeinrichtung wenigstens für die bearbeitungsrückstände vorgesehen.
underneath the ejection opening there is preferably a receiving container and/or a removal device, at least for the shavings.

dessen antrieb im unteren bereich der maschine muß in aufwendiger weise gegen bearbeitungsrückstände, wie späne und schmiermittel, geschützt werden.
complex measures must be taken to protect the drive of such table in the bottom part of the machine against material such as shavings and lubricant during operation.

die ip5-Ämter arbeiten seit 2007 eng zusammen, um ihre effizienz zu steigern und die wachsenden bearbeitungsrückstände bei den anmeldungen weltweit anzugehen.
the ip5 offices have worked together closely since 2007 to improve efficiency and address the growing backlogs in applications worldwide.

der inzwischen entstandene bearbeitungsrückstand ist nämlich auf beiden seiten beträchtlich.
on all sides, in fact, the accumulated delay is considerable.