Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
begeistert und offen
enthusiastic and open
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und berührt die seele.
and touches the soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin begeistert und zufrieden!!!
ich bin begeistert und zufrieden!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wir sind begeistert und überglücklich.
"we’re excited and thrilled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fred ist begeistert und sehr professionell.
fred is enthusiastic and very professional.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er ist hellauf begeistert und wir auch.
er ist hellauf begeistert und wir auch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle sind total begeistert, und beeindruckt.
alle sind total begeistert, und beeindruckt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stimme, die bezaubert und berührt!
die stimme, die bezaubert und berührt!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kritiker sind begeistert - und überrascht!
the critics are enthusiastic – and surprised!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«ich bin restlos begeistert und zufrieden.»
«very soft and comfortable.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin begeistert und beeindruckt von der schärfe.
ich bin begeistert und beeindruckt von der schärfe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... ca. 3.000 weissstörche auf einem feld zu sehen, begeistert und berührt ungemein!
… to be able to see about 3000 white storks on a field just enthralls and touches very much!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber ich war begeistert und so machte ich weiter.
but i was excited, so i kept going.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fans waren begeistert und die band sichtlich ebenfalls.
and then there they were: new model army took the stage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber alle legomitarbeiter waren freundlich, begeistert und interessiert.
but every lego employee was friendly, enthusiastic and interested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
07 geniessen sie körperliche berührung und berührt zu werden?
07 do you like physical touching and being touched?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.es ist etwas, das sie sind begeistert und leidenschaftlich, und
1。 it has to be something you’re excited and passionate about; and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als resultat geht sie begeistert und fasziniert von indien nach hause.
she goes away with stars in her eyes about india, as a result.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin auch völlig begeistert und vollkommen zufrieden mit dem adblocker!
ich bin auch völlig begeistert und vollkommen zufrieden mit dem adblocker!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der fernsehmoderator war sehr begeistert und stellte immer wieder neue fragen.
the tv presenter was delighted and kept asking new questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: