Sie suchten nach: beginnen, anfangen (Deutsch - Englisch)

wir beginnen am anfang.
that is always on the edge.

ihr müsst dinge beginnen oder abschliessen oder etwas neues anfangen.
you have to start some things or finish some things or begin some things new.

die arbeiten beginnen anfang
is scheduled to start at the

beginnen wir bei den anfängen.
let’s start at the beginning.

von anfang beginnen zu müssen.
without having to start process from the beginning.

doch beginnen wir von anfang an:
but let us start at the beginning:

lasst uns von anfang an beginnen.
let's start at the beginning.

aber lassen sie mich am anfang beginnen.
but let's, sort of, start at the beginning.

... entspannt von anfang an den urlaub beginnen
... arrive in the here and now

7. wir beginnen beim anfang: die urzeit.
7. let’s start with the beginning: the primordial time.

der dialog mit albanien wird anfang märz beginnen.
the dialogue with albania will start in early march.

die arbeiten sollen anfang nächsten jahres beginnen.
die arbeiten sollen anfang nächsten jahres beginnen.

wenn sie anfänger sind, können sie einmal monatlich beginnen.
if you are a beginner then you can start on one day of each month to join a class of other beginners so that you are all starting from the same point and getting some real improvement within even a short space of tim.

die massenproduktion der euro-banknoten wird anfang 1999 beginnen.
mass production of euro banknotes will start early in 1999.

kommentare müssen nicht am anfang einer zeile beginnen.
comments do not have to start at the beginning of a line.

die durchführung der neuen programme könnte also anfang 2007 beginnen.
in this way preparation would be possible for the new programmes' implementation from the beginning of 2007.

anfang des kommenden jahres beginnen die umbau- und sanierungsarbeiten.
the reconstruction and renovation work is planned for the beginning of 2011.

die vorstellung der designierten eu-kommissare soll anfang september beginnen.
the presentation of the candidate commissioners is expected to take place in early september.

deren schlussfolgerungen werden anfang 2002 veröffentlicht, wonach die politische diskussion beginnen wird.
their conclusions will be published at the beginning of 2002, after which the political discussion will commence.

die bauarbeiten für das neue 335mio£ teure krankenhaus werden anfang 2014 beginnen.
construction on the £335m new hospital will commence early in 2014.