Sie suchten nach: begründung einer betriebsstätte (Deutsch - Englisch)

definition einer betriebsstätte
definition of a permanent establishment (pe)

begründung einer eu-maßnahme
justification for eu action

a) begründung einer geschäftsbeziehung;
(a) when establishing a business relationship;

sonderfall der einbringung einer betriebsstätte
special case of the transfer of a permanent establishment

zurechnung des vermögens zu einer betriebsstätte
assets becoming connected with a permanent establishment

einkünfte einer betriebsstätte in einem drittland.
income of a permanent establishment in a third country.

2. in einer betriebsstätte im fördergebiet verbleiben und
remain in a permanent establishment in the eligible area, and

(m) verluste einer betriebsstätte in einem drittland.
(m) losses incurred by a permanent establishment in a third country.

bestellung eines handelsvertreters und risiko der entstehung einer betriebsstätte
appointment of a sales representative vs. risk of permanent establishment

diversifizierung der produktion einer betriebsstätte auf neue, zusätzliche produkte?
diversification of the output of an establishment into new, additional products?

die begründung einer ständigen strukturierten zusammenarbeit im bereich der vertei­digung,
establishment of a structured cooperation in defence,

steuerentlastungen in bezug auf unbewegliches vermögen und bewegliches vermögen einer betriebsstätte
tax relief in respect of immovable property and movable property of a permanent establishment

1. zum anlagevermögen eines betriebs oder einer betriebsstätte im fördergebiet gehören,
form part of the fixed assets of a business or of a permanent establishment in the eligible area,

bestellung eines handelsvertreters und risiko der entstehung einer betriebsstätte rödl & partner
appointment of a sales representative vs. risk of permanent establishment rödl & partner

bestellung eines handelsvertreters und risiko der entstehung einer betriebsstätte (polen)
appointment of a sales representative vs. risk of permanent establishment (poland)

betrieb: betriebsstätte oder teil einer betriebsstätte jedes einzelnen der nachstehenden tätigkeitsbereiche:
"establishment" means the establishment or part of an establishment for each of the following sectors of activity:

schließlich unterliege die begründung einer genehmigungsentscheidung keinen geringeren anforderungen als die einer untersagungsentscheidung.
the statement of reasons for a clearance decision is not subject to a lesser standard than for a prohibition decision.

begründung eines tätigwerdens auf gemeinschaftsebene;
need for community financial aid

2012/2013 gründung von tochtergesellschaften in italien, spanien und bulgarien sowie einer betriebsstätte in frankreich
2012/2013 foundation of subsidiaries in italy, spain and bulgaria as well as a business premises in france

es gibt einige initiativen zur begründung eines mindestanspruchs auf weiterbildung.
some initiatives formalising a minimum entitlement to training have been introduced.