Sie suchten nach: bei der ersten lieferung (Deutsch - Englisch)

ablauf der ersten lieferung:
details of the first shipment:

• bettwäsche (ersten lieferung)
• bed linen (first supply)

die fallen werden der ersten lieferung beigelegt.
the traps are included in the 1 shipping.

bei der ersten lieferung fehlt ... [weiter lesen] en die gummiringe.
bei der ersten lieferung fehlt ... [read more] en die gummiringe.

lieferung der ersten turbinenteile
delivery of the first parts for the turbines

diese erklärung ist uns spätestens mit der ersten lieferung zuzuleiten.
this declaration has to be submitted with the first delivery at the latest.

zudem sind diese leistungen grundsätzlich nur bei der ersten lieferung von kontaktlinsen notwendig.
moreover, the court states that those services are,

bei der ersten lieferung wurde der ergometer beschädigt geliefert, daher war ein umtausch notwendig.
bei der ersten lieferung wurde der ergometer beschädigt geliefert, daher war ein umtausch notwendig.

1935 lieferung der ersten automatisierten essiganlage
1935 supply of the first automated vinegar production plant

(erste lieferung).
laurent (lorenz) fries' (1485-1532) first edition.

da zum zeitpunkt der ersten lieferungen in schweden noch die 3.
in sweden the units were replaced by the y1 railcars in the 1980s.

6.1. lizenzvereinbarungen und pflegevereinbarungen sind während des ersten jahres nach abnahme der ersten lieferung im kaufvertrag geregelt.
6.1. license and maintenance agreements are stipulated in the purchase agreement for the first year following acceptance of the first delivery.

2. kosten für entwürfe, zeichnungen, klischees und druckwalzen werden bei der ersten lieferung berechnet. sie bleiben in jedem fall unser eigentum.
2. costs for drafts, drawings, typos/layouts and printing rolls shall be invoiced with the first shipment. in any case they remain our property.

die erste lieferung an den schenker senden
send the first delivery to the gift giver

1.5 diese allgemeinen verkaufsbedingungen werden vom besteller mit auftragserteilung, spä-testens aber mit annahme der ersten lieferung anerkannt.
1.5 these general terms and conditions of sale shall be acknowledged by the customer on placing the order at the latest, however, with acceptance of first delivery of the goods.

die linux version der eee box soll sich nicht unter den ersten lieferungen befinden.
die linux version der eee box soll sich nicht unter den ersten lieferungen befinden.

die erste lieferung hero 4 ist bei uns eingetroffen:-)
die erste lieferung hero 4 ist bei uns eingetroffen:-)

da der motor aus der ersten lieferung stammt, und der lader infolgedessen keine sonderbearbeitung erfuhr, liegt die volldruckhöhe um ~ 400 m zu niedrig.
since the engine is from the first batch, and the supercharger consequently received no special treatment, the full throttle height lies over ~ 1,312 feet (400 m) too low.

die erste lieferung der auf mass geschnittenen steinplatten ist eingetroffen.
first delivery of the stone plates done on size has come.

die königinnen hat es etwas schwerer getroffen: „ von der ersten lieferung gingen 75 % der königinnen ein " (rosenkranz 2003).
the queens had been hit harder: „ from the first delivery 75 % of the queens died " (rosenkranz 2003).