Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beihilfeprogramme
aid programmes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die kommission hat folgende beihilfeprogramme genehmigt:
the commission has approved a programme of aid:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allerdings sollte die Überprüfung der bestehenden beihilfeprogramme beschleunigt werden.
however, it would be desirable to speed up the revision of existing aid programmes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wurde die beihilferegelung so umgesetzt, dass die wirksamkeit der beihilfeprogramme gewährleistet war?
has the aid scheme been implemented in a way to ensure that operational programmes will be effective?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese daten könnten sich für die entwicklung und auswertung künftiger beihilfeprogramme als nützlich erweisen.
such knowledge would be of benefit for the development and evaluation of support schemes in the future.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weiterhin planen wir, die beihilfeprogramme für körnerleguminosen und trockenfutter in die liste der entkoppelte zahlungen aufzunehmen.
we also envisage integrating the aid schemes for grain legumes and dried fodder into the list of decoupled aids.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gleichzeitig wäre es für die koordinierung vorteilhaft, die beihilfeprogramme der mitgliedstaaten und der regionen der gemeinschaft zu berücksichtigen.
furthermore, we should take account, for the purposes of coordination, of the programmes of financial aid of the member states and the community regions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
die eu kommission hat im frühjahr 2011 einen reviewprozess für die europäischen leitlinien für staatliche beihilfeprogramme zum ausbau von breitbandnetzen initiiert.
in 2011 the european commission started a review process regarding the community guidelines for the application of state aid rules in the context of broadband networks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabelle 7 zeigt die höhe der direkten beihilfen der mitgliedstaaten (Österreich und luxemburg haben keine beihilfeprogramme).
table 7 indicates the amounts (in million euros) of direct aid identified in each member state (austria and luxembourg do not have specific mechanisms).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investitionsbeihilfen im rahmen regionaler beihilfeprogramme sollten gestattet sein, sofern das vorhaben dazu bestimmt ist, die produktivität bestehender anlagen zu verbessern;
investment aid granted under regional aid schemes should be allowed provided the project is to improve the productivity of existing installations;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insbesondere könnte dieser rahmen vorschreiben, unter welchen bedingungen staatliche beihilfeprogramme durch die kommission genehmigt werden können, und damit die meldepflicht für einzelbeihilfen abbauen.
that framework could, in particular, specify the conditions for the authorisation of state aid schemes by the commission, thus alleviating the notification obligation for individual aid.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
2) es wurden spezielle beihilfeprogramme für bevölkerungsgruppen aufgestellt, die spezifische kosten in den bereichen wohnen, kinderbetreuung, behinderung oder chronische krankheiten tragen müssen.
2/ there are specific subsidy schemes for groups that face specific costs in the areas of housing, children, disability or chronic illness.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zur unterstützung wurde von der britischen regierung ein beihilfeprogramm angekündigt, wofür bis ende dieses monats anträge gestellt werden könnten.
to assist, a uk government scheme of grant aid was announced, with applications possible until the end of this month.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: